Nuevas Raíces: Voces de Carolina del Norte
Esta semana he estado escuchando a entrevistas del archivo del proyecto Nuevas Raíces / New Roots. El proyecto está basado en Carolina del Norte, un estado en el sureste del país. Carolina del Norte está conocido por sus universidades, sus montañas, su clima intolerable (digo yo), y su historia como parte de La Confederación que luchaba contra el norte en la guerra civil. Por esa ultima razón, siempre ha estado un lugar donde se enfrentan dos de las razas del país: los que vinieron de europa como inmigrantes o refugios, y los que vinieron como esclavos. (Un tercer grupo, los cheroquis, vivía en NC antes del llegado de los europeos, pero la mayoría se fue en el sendero de lágrimas. Siguen unos pueblos indígenas allá).
El proyecto Nuevas Raíces documenta otro grupo que actualmente se ubica en Carolina del Norte: los inmigrantes latinoamericanos. Hecho por profesores y estudiantes de la Universidad de Carolina del Norte de Chapel Hill, es un sitio de web que agrega entrevistas (en inglés y español) que documentan el desarrollo de la comunidad latina en NC. Por qué vinieron aquí? Coma ha estado la vida estadounidense? Cuáles dificultades han vencido? Cuáles esperanzas tienen? Como dice el sitio: "ha documentado los cambios del Nuevo South, al recolectar historias de migración, establecimiento e integración en Carolina del Norte, un estado que ha enfrentado extraordinarias transformaciones demográficas en los últimos 20 años."
Por ejemplo, ayer escuché a la historia de Rafael Patiño, quien llegó a los estados unidos con su familia cuando tuvo 11 años. Habla sobre sus clases de inglés, los maestros que le ayudaban, los dificultades que encontraba su mama. Explica que la necesidad de volver a México para cuidar a su abuela impidió la terminación de sus estudios. Aunque mis abuelos también fueron inmigrantes (de hecho fueron refugios) vinieron a mi país en una época en que no fue posible volver a la patria. Por eso, nunca había pensado en los cambios que la transportación (y el skype!) ha hecho a la vida del inmigrante. Cuando es tan fácil viajar, es posible vivir siempre en una posición liminal, atascado entre los dos lugares sin la posibilidad de permanecer en uno.
Si les interesa la historia de los estados unidos o de los inmigrantes latinoamericanos, les recomiendo que exploren al proyecto Nuevos Raíces: https://newroots.lib.unc.edu
Gracias como siempre por su ayuda con mi español!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
0
Nuevas Raíces: Voces de Carolina del Norte
Esta semana he estado escuchando a entrevistas del archivo del proyecto Nuevas Raíces / New Roots. El proyecto está basado ubicado ( radicado) en Carolina del Norte, un estado en el sureste del país. Carolina del Norte está conocido por sus universidades, sus montañas, su clima intolerable (digo yo), y su historia como parte de La Confederación que luchaba contra el norte en la Guerra Civil. Por esa última razón, siempre ha sido un lugar donde se enfrentan dos de las razas del país: los que vinieron de Europa como inmigrantes o refugiados, y los que vinieron como esclavos. (Un tercer grupo, los cheroquis, vivían en NC antes de la llegada de los europeos, pero la mayoría se fue en el sendero de lágrimas. Siguen unos pueblos indígenas allá).El proyecto Nuevas Raíces documenta otro grupo que actualmente se ubica en Carolina del Norte: los inmigrantes latinoamericanos. Hecho por profesores y estudiantes de la Universidad de Carolina del Norte de Chapel Hill, es un sitio de web que incluye entrevistas (en inglés y español) que documentan el desarrollo de la comunidad latina en NC. ¿Por qué vinieron aquí? ¿Cómo les ha ido en este país? ¿Qué dificultades han vencido? ¿Qué esperanzas tienen? Como dice el sitio: "ha documentado los cambios del Nuevo Sur, al recolectar historias de migración, establecimiento e integración en Carolina del Norte, un estado que ha enfrentado extraordinarias transformaciones demográficas en los últimos 20 años."
Por ejemplo, ayer escuché a la historia de Rafael Patiño, que llegó a los Estados Unidos con su familia cuando tenía 11 años. Habla sobre sus clases de inglés, los maestros que le ayudaban, las dificultades que encontró su mamá. Explica que la necesidad de volver a México para cuidar a su abuela le impidió terminar sus estudios. Aunque mis abuelos también fueron inmigrantes (de hecho fueron refugiados) vinieron a mi país en una época en que no era posible volver a la patria. Por eso, nunca había pensado en los cambios que el transporte (y el skype!) ha supuesto en la vida del inmigrante. Cuando es tan fácil viajar, es posible vivir siempre en una posición provisional liminal, atascado entre los dos lugares sin la posibilidad de permanecer en uno.
Si les interesa la historia
de los Estados Unidos o de los inmigrantes latinoamericanos, les
recomiendo que exploren el proyecto Nuevos Raíces:
https://newroots.lib.unc.edu
¡Gracias, como siempre, por su ayuda con mi español!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
