Korrekturen · 9
О Пушкине
Одиннадцатого марта у меня будет экзамен по русскому языку, поэтому я теперь должна много заниматься!Вчера я прочитала в моем учебнике текст о Пушкине. Текст имел как заглавие "Великий поэт России", потому что при упоминании имени Пушкина, всех тотчас осеняет мысль (it`s better to say " все сразу вспоминают") о солнце русской поэзии.
Каждый из студентов русского языка , изучающих русский язык в моем университете хорошо знает имя Пушкина, потому что на уроке литературы мы часто слышали об этом о нём.
В прошлую На прошлой неделе профессор объяснял нам немного о первых дела произведениях Пушкина, например "Евгений Онегин". Он зачинал задал читать некоторые стихи, сначала по-русски, а потом по-итальянски. Нам ещё было бы слишком трудно читать только по-русски, но с другой стороны, (надо читать тоже настоящие стихи, потому что иногда перевод очень разна.) нужно читать стихотворения в оригинале, потому что иногда перевод бывает совершенно иным.
Надеюсь, что в будущем я прочитаю они их по-русски, и всё пойму.
(Текст в учебнике рассказал о празднике) В учебнике было написано о празднике, который происходит каждый год шестого июня, в день рождения поэта. На этом Пушкинском празднике поэзии (This is the full name of this holiday. Proper names are written with a capital letter) люди собираются к памятнику Пушкина, который находится на площади Пушкина в Москве. Они весь день читают стихи и приносят цветы. Выступают там тоже Там также выступают зарубежные писатели и поэты, которые читают свои переводы стихов Пушкина.
О Пушкине
Одиннадцатого марта у меня будет экзамен по русскому языку, поэтому теперь я теперь должна много заниматься!Вчера я прочитала в моём учебнике текст о Пушкине. Текст Он назывался имел как заглавие "Великий поэт России", потому что при имени Пушкина всех тотчас же осеняет мысль о солнце русской поэзии. (Вообще не понял смысл этого предложения)
Каждый из студентов, изучающих русский язык в моём университете, хорошо знает имя Пушкина, потому что на уроке литературы мы часто слышали о нём.
На прошлой неделе профессор рассказал нам немного про первые дела произведения Пушкина, например, "Евгения Онегина". Он начинал задал прочитать некоторые стихи, сначала на русском, а потом на итальянском.
Мы говорим и читаем на языке, а не по нему. Первоначальный вариант означает, что профессор взял какой-то вариант текста (например, русский) и прочитал его, используя правила произношения сначала русского языка, а затем и итальянского.
Нам было слишком трудно читать только на русском, но, с другой стороны, надо читать и стихи в оригинале, потому что иногда перевод бывает очень разным. (Бывает разным, ну и что? Нужно отразить ту мысль, что любой перевод не может точно передать оригинал)
Надеюсь, что в будущем я прочитаю их на русском и всё пойму.
Текст в учебнике рассказал о празднике, который происходит каждый год шестого июня, в день рождения поэзии. На этом празднике поэзии (повтор) люди собираются у памятника Пушкину, который находится на Пушкинской площади в Москве. Они весь день читают стихи и приносят цветы. (вариант Евгении с переносом в начало звучит лучше) Также там выступают зарубежные писатели и поэты, которые читают свои переводы стихов Пушкина.
Хорошее сочинение. Так держать!
О Пушкине
Одиннадцатого марта у меня будет экзамен по русскому языку, поэтому я теперь должна много заниматься!Вчера я прочла в моим учебнике текст о Пушкине. Текст имел как заглавие назывался "Великий поэт России", потому что при имени Пушкина всех тотчас осеняет мысль (лучше: имя Пушкина всех наводит на мысль) о солнце русской поэзии.
Каждый из студентов русского языка в моим университете хорошо знает имя Пушкина, потому что на уроке литературы мы часто слышали о нем.
На прошлой неделе профессор объяснял (лучше: рассказывал) нам немного о первых произведениях Пушкина, например о "Евгении Онегине". Он зачинал читать зачитал некоторые стихи, сначала по-русски, а потом по-итальянски. Нам ещё было бы слишком трудно читать только по-русски, но с другой стороны надо читать и стихи в оригинале, потому что иногда перевод очень разный.
Надеюсь, что в будущем я прочитаю их по-русски и всё пойму.
Текст в учебнике рассказал о празднике, который происходит каждый год шестого июня, в день рождения поэзии. На этом празднике поэзии люди собираются у памятника (или: приходят к памятнику) Пушкина, который находится на площади Пушкина в Москве. Они приносят цветы и весь день читают стихи. (весь день носят цветы = ходят с цветами туда сюда 24 часа подряд :) Там также выступают зарубежные писатели и поэты, которые читают свои переводы стихов Пушкина.
Очень хорошо и понятно написанный текст, молодец!))
Об А.С. Пушкине (в нашей культуре привычнее поэтов и писателей "золотого века " называть по имени и отчеству (М.Ю. Лермонтов, Н.В. Гоголь ), а "серебреного века" по имени (С. Есенин, М. Горький, С. Есенин). Это для справки. В любом учебнике не встретишь имени без инициалов.В дань уважения великим. )
Вчера я прочитала в моём учебнике текст об А.С. Пушкине. Текст имел как заглавие(название) "Великий поэт России", потому-что при имени Пушкина всем тотчас осеняет мысль о солнце русской поэзии.
Каждый из студентов изучающих русский язык в моём университете хорошо знает имя А.С. Пушкина, потому что на уроке литературы мы часто слышали о нём. (либо "об этом имени ")
В прошлую неделю На прошлой недели профессор объяснял нам немного о первых произведениях А.С. Пушкина, например "Евгений Онегин". Он прочитал некоторые стихи(или отрывки стихов), сначала по-русски, потом по-итальянски. Нам ещё было бы слишком трудно читать только по-русски, но с другой стороны надо читать тоже настоящие стихи, потому что иногда перевод очень разнай. (больше того скажу, язык А.С.Пушкина понятный, но уже прошло почти двести лет и многие слова устарели)
Надеюсь, что в будущем я прочитаю их по-русски и всё пойму.
Текст в учебнике рассказывал о празднике, который происходит каждый год шестого июня, в день рождения поэзии. На этом празднике поэзии люди собираются к памятнику А.С.Пушкин, который находится на площади А.С.Пушкина в Москве.(в тех или иных Масштабах это происходит в каждом городе России.) Они весь день читают стихи и приносят цветы. Выступают там так же зарубежные писатели и поэты, которые читают свои переводы стихов А.С.Пушкина.
Отличный текст=) Мне приятно, что за рубежом интересуются русскими писателями и поэтами. Спасибо. Если интересует поэзия, могу прочитать какие-нибудь стихи в Skype. У вас хороший русский так держать!
О Пушкине
Одиннадцатого марта у меня будет экзамен по русскому языку, поэтому (я теперь) теперь я должна много заниматься!Вчера я прочитала в моиём учебнике текст о Пушкине. Текст имел как заглавие назывался "Великий поэт России". Такое заглавие дано, потому что при имени Пушкина всемх тотчас осеняет мысль о солнце русской поэзии.
Каждый из студентов русского языка в моиём университете хорошо знает имя Пушкина, потому что на уроке литературы мы часто слышали об этом о нём.
В На прошлуюой неделюе профессор объяснял рассказывал нам немного о первыех дела произведениях Пушкина, например о "Евгенийи Онегине". Он значинал читать некоторые стихи сначала по-русски и продолжал потом по-итальянски. Нам ещё было бы слишком трудно читать только по-русски, но с другой стороны надо читать тоже настоящие стихи и стихи в оригинале, потому что иногда перевод очень разна отличается.
Надеюсь, что в будущем я прочитаю они их по-русски и всё пойму.
В тексте в учебникеа рассказално о празднике, который (происходит) проходит каждый год шестого июня, в день рождения поэзии. На этом празднике поэзии люди собираются к памятнику Пушкина, который находится на площади Пушкина в Москве. Они приносят цветы и весь день читают стихи и приносят цветы. Также, там выступают там тоже зарубежные писатели и поэты, которые читают свои переводы стихов Пушкина.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
