Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Argentina flagSofía
Ho un dubbio, ringrazierei si qualcuno puó aiutarmi. Io voglio dire in italiano: “El hecho de no poder practicar el idioma hace que las palabras se vayan de la cabeza”. Quale sarebbe il modo corretto? Posso dire “il fatto di non poter praticare la lingua fa che le parole si vanno vía della testa?”. Molte grazie!

Korrekturen · 2

3

Ho un dubbio, ringrazierei se qualcuno potesse aiutarmi. (con il "se" hai introdotto un periodo ipotetico, quindi è richiesto congiuntivo e condizionale)

Io voglio dire in italiano: “El hecho de no poder practicar el idioma hace que las palabras se vayan de la cabeza”. Quale sarebbe il modo corretto? Posso dire “il fatto di non poter praticare la lingua fa si che le parole si vadano vía dalla testa?”.
Molte grazie!
1

Ho un dubbio, ringrazierei si qualcuno puó aiutarmi.

Io voglio dire in italiano: “El hecho de no poder practicar el idioma hace que las palabras se vayan de la cabeza”. Quale sarebbe il modo corretto? Posso dire “il fatto di non poter praticare la lingua fa che le parole si vanno vía della testa?”.
Molte grazie!


para mi se puede decir

il fatto di non poter praticare la lingua fa che le parole non ti rimangono in testa

es decir, tu aprendes pero tu tiene que praticar de otra manera olvides lo que estudie

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen