Minha universidade
Minha universidade é a Universidade da Costa Rica, fica na capital do país, San José. Eu estudo Física y posivelmente em um futuro vou a estudar também engenheria mecánica.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 9
3
PT-PT
A minha universidade
A minha universidade é a Universidade da Costa Rica, fica na capital do país, San José. (Eu) estudo Física y e possivelmente em um num futuro próximo também vou a estudar também Engenheria Mecânica.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
2
Minha universidade
Minha universidade é a Universidade da Costa Rica, que fica na capital do país, San José. Eu estudo Física y e posivelmete poSSivelmeNte em um no futuro, vou a estudar também engenheria mecánica mecÂnica.1
PT-BR
(vermelho = correção / bege = sugestão)
Minha universidade[1]
------------
[1] Sólo como una curiosidad: Puedes decir "a minha universidade" (manera usada en Portugal y en Brasil) o "minha universidade" (manera usada sólo en Brasil).
[2] Puedes decir algo como por ejemplo "em um futuro" o hasta mismo "num futuro", pero na sua frase, sugiro usar "no futuro".
[3] En portugués, decimos "vou estudar", "vou viajar", "vou fazer isso" etc (diferente del español, no utilizamos "a" en esta estructura)
1
Minha universidade
Minha universidade é a Universidade da Costa Rica, que fica na capital do país, San José. Eu estudo Física e possivelmente no futuro, vou a estudar também engenheria mecânica.0
Minha universidade
Minha universidade é a Universidade da Costa Rica, fica na capital do país, San José. Eu estudo Física e possivelmente futuro estudarei também engenheria mecânica.Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
