Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Malaysia flagShirlyn
不思議な事 高校の時、私は将来の計画を立って、アメリカにあるいはイギリスといった国に留学したい。小さいから高校まで英語を勉強して、英語は上手と思うからだ。色々な奨学金を申し込んで、決してエンジニアになりたくない。でも、日本に留学の機会を貰って、受けるかどうか分からなかった。日本に留学は夢にも思わなかったので、日本語の勉強が大変で辛いと思いますが、長い目で見れば、きっと将来の役に立つ。 マレーシアンでは、新しい技術を積極的に取り入れることが望まれている。2年間予備教育を受けて、そのため毎年工学を高専に勉強する多くの留学生を日本へ送っている。元首相の東方政策は、数年にわたって計画され、1983年に実行に移された。 勉強は大変には大変が、満足だ。先生方は熱心に教えてくれて、友達から温かい言葉を貰う。初めて寮生活を暮らして、何も自分でするのは大変ではなく、嬉しかった。 親は子供が立派な人になって欲しい、偉人なって欲しいと願うものである。どんなことがあっても、どうしても大切な試験に合格して、日本へ留学にせねばならぬ。良い学生は睡眠時間を削って勉強して、授業態度一つをとってもよくわかる。 夢と希望に満ちた先輩達を乗せた飛行機は日本に向かって飛び立った。来年私達も。いつか苦労が全て水の泡となった。言葉で言い表せないほどの喜び。2年間、根気よく日本語の勉強を続けてきたので、日本語を磨き上げる。一度失敗したからってくよくよすることはない、もう一度やってみましょうか。

Korrekturen · 2

1

不思議な事

高校の時、私は将来の計画を立てていて、アメリカにあるいはイギリスといった国に留学したいと思っていた。小さい時から高校まで英語を勉強していて、英語は上手だと思うからだ。色々な奨学金を申し込んだが、決してエンジニアになりたい訳ではない。でも、日本に留学のする機会を貰ってった時、受けるかどうか分からなかった。日本にへの留学は夢にも思わなかったので、。日本語の勉強は大変で辛いと思いますうが、長い目で見れば、きっと将来の役に立つ。

マレーシアンでは、新しい技術を積極的に取り入れることが望まれている。2年間予備教育を受けて、そのため毎年工学を高専にで勉強する多くの留学生を日本へ送っている。元首相の東方政策は、数年にわたって計画され、1983年に実行に移された。

勉強は大変には大変だが、満足だ。先生方は熱心に教えてくれて、友達から温かい言葉を貰う。初めて寮生活を暮らして、何も自分でするのは大変ではなく、嬉しかった。

親は子供が立派な人になって欲しい、偉人なって欲しいと願うものである。どんなことがあっても、どうしても大切な試験に合格して、日本へ留学にをせねばならぬない。良い学生は睡眠時間を削って勉強して、授業態度一つをとってもよくわかる。

夢と希望に満ちた先輩達を乗せた飛行機は日本に向かって飛び立った。来年私達も。いつか苦労が全て水の泡となったるだろう。言葉で言い表せないほどの喜び。2年間、根気よく日本語の勉強を続けてきたので、日本語を磨き上げる。一度失敗したからってくよくよすることはない、もう一度やってみましょうかよう。

間違いではないですが、だ調 と ですます調 は混ぜないほうがいいと思います。

いつか苦労がすべて水の泡になるだろう。は苦労が無駄になるという意味だと思います。

いつか苦労がすべて報われるだろう。のほうがいいと思います。

 

 

 

 

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen