Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Singapore flagHanna
子供の時 :) Hello everyone! This is my essay topic for my test tomorrow.The key sentence patterns for my test is "~とき", "~といいます” and "~とおもいます”. I'm not sure if my grammar and vocabulary is correct so I would really appreciate if you could help me :) 子供の時、ミュージシャンになりたかった。毎日、父のギターと母の歌うことを聞きました。父は最高のギタリストと思います。目を閉じても、彼はギターを弾くことができました。彼と同じように、素晴らしいミュージシャンになりたかったです。ずっとから、ピアノのレッスンが受けたいが、私の両親は余裕がなかったです。子供の私は毎日、ただ父が勝った小さいキーボードを弾きました。家の近くの小さい音楽学校を通り過ぎるとき、いつも外から中に見て、ちょっとうらやましいを感じました。私は自分に「いいな」と言いました。いつも父は母に「ハンアのためにピアノが買うことができたら、いいですね」と言いました。でも、最後までできなかったです。彼がいなくなったの後で、その願いを叶いました。彼の残したお金で、母はきれいな白いピアノを買ったです。そのピアノは悲しいときと悩んでいるときと幸せの時、ひきます。今、まだまだですが、これから、私は頑張ります。 This is my English draft: When I was a little girl, I wanted to be a musician. I grew up listening to my dad’s guitar and my mum’s singing. My dad was a great guitarist. He can play guitar even with his eyes closed. My dad was a great guitarist. He can play guitar with his eyes closed. I wanted to be a good musician like him. I really wanted to take piano lessons when I was younger but because my parents couldn’t afford it, I didn’t have the chance. I could only play on a small keyboard my dad bought for me. When I pass by the small music shop near my house, I would look inside and feel a little jealous of the kids who could take music lessons. I would say “That’s good for them.” My dad always said to my mum, “I wish I could buy Hanna a piano” but until the very end, he couldn’t. His wish only came true after he’s gone. With the money he left behind, my mum bought me a beautiful white piano. I play this white piano when I’m happy, when I have troubles and when I’m sad. Even though I’m still not good at it yet, I will do my best. Thank you so much for taking the time to read! ありがとうございました^^

Korrekturen · 3

1

Firstly, let me say that I was really impressed with this story even though it has some minor mistakes in grammar.I will help you to make it sound even better! Please check the below text.


子供の時、ミュージシャンになりたかった。毎日、父のギターと母の歌うことを聞きました。父は最高のギタリストだと思います。目を閉じても、父はギターを弾くことができました。わたしは父と同じような素晴らしいミュージシャンになりたかったです。ずっとから、ピアノのレッスンを受けたかったけれど、私の両親はお金の余裕がありませんでした。子供の私は毎日、ただ父が買ってくれた小さいキーボードを弾きました。家の近くの小さい音楽学校を通り過ぎるとき、いつも外から中を見て、少しうらやましさを感じました。私は自分に「あのこたちはいいな」と言いました。いつも父は母に「ハンアのためにピアノが買うことができたら、いいですね」と言いました。でも、最後までできませんでした。父がいなくなったの後で、その願いは叶いました。父の残したお金で、母はきれいな白いピアノを買ったのです。そのピアノは悲しいとき、悩んでいるとき、幸せな時、そのピアノをひきます。今はまだまだうまくないですが、これから、私は頑張ります。


We don't normally call our father 彼 unless you want to talk about him from someone else's point of view.  


FYI, if I were you, I would write as below.

子供の時、わたしはミュージシャンになりたいと思っていた。毎日、父のギターと母の歌を聞きました。父は最高のギタリストだと思います。たとえ目を閉じた状態でも、父はなんなくギターを弾くことができました。わたしは父と同じような素晴らしいミュージシャンになりたいと夢見ていました。ずっとピアノのレッスンを受けたいと思っていたけれど、私の両親は金銭的な余裕がなく、子供の私は毎日父が買ってくれた小さなキーボードを弾くことしかできませんでした。家の近くの小さな音楽学校を通り過ぎるとき、外から中をのぞき見てはいつも、少しのうらやましさを感じていました。「あの子たちはいいな」といつも心の中でつぶやいていました。父はよく母に「ハンナのためにピアノを買うことができたらいいのに。。。」と言っていました。でも、最後の最後までわたしにピアノを買ってあげることは結局できませんでした。父が亡くなった後でようやくその願いはかないました。父の残したお金で、わたしのために母はきれいな白いピアノを買ったのです。悲しいとき、悩んでいるとき、幸せな時、わたしはそのピアノをひきます。今はまだまだうまいとは言えませんが、今後もずっと頑張り続けたいです。


Please feel free to ask me for further clarification! :)


Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen