Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Libya flagSuade سُعَادٌ
Who is the generous one? A wise man was asked. "Who is the generous one?" He answered: " He whose generosity isn't for pushing the danger or reaping the benefit." *** *** *** "Second try" A wise man was asked. "Who is the generous one?" He answered: "He whose generosity isn't for seeking the reward or avoiding to fall into enemy hands." *** *** *** The original text: قيل : من الجواد؟" "قال: من لم يكن جوده لدفع الأعداء، وطلب الجزاء

Korrekturen · 2

0
Thank you for your suggestion Vinny. Al-jawad means the one who gives generously. This sentence could clear its meaning " كان حاتم الطائيُّ رجلاً جوّادًا". Hatem Al Tai' was the example of al-jud. I think you confused it with the word "إيجاد" which means bringing things to existence. The word "الخالق" means the one who provides existence.
0
A wise man was asked (,) "Who is the generous one?" He answered, "He whose generosity is neither for repelling hostilities / dangers nor the seeking of prizes." I thought al-Jawad means the one who provides existence (al-Jud), no?

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen