助けてください
私は誰かが言語で私を助けてくださいしたいと思います。どうもありがとうございました
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 1
1
助けてください。--> 手伝って[てつだって]ください。
私は誰か言語で私を助けてくださいしたいと思います。どうもありがとうございました
--> 私はみなさんに日本語を教えてほしいと思います。よろしくおねがいします。
Lo que escribiste es un poquito complicado y traduccion literal no funciona bien. Sería mucho mejor usar las frases más cortas y sensillas como "quiero aprender japonés. Ayúdame, por davor. Gracias". Lo necesario es aprender paso por paso en mi opinion.
*No decimos "gracias" aquí, y よろしくおねがいします no tiene traducción adecuada. (Sería como "gracias de antemano / cuento con ustedes" pero dependiendo de la situacion.)
¡Buen intento!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
