Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagOlga
Russian-English translation. Печенье с предсказаниями – не китайская традиция, вопреки сложившемуся мнению. Данная традиция была «изобретена» в 1920 году в Сан-Франциско, рабочим одной из фабрик по производству лапши. Fortune cookie isn’t a Chinese tradition, as it’s known. This tradition was “made” in 1920 in San Francisco, by the worker of a fabric which produced noodle. Состоятельные люди в Поднебесной нанимают двойников и отправляют их тюрьму вместо себя отбывать наказание. In China, rich people hire clones and send them to prison instead of themselves В отличие от европейских стран, цвет траура в Китае не черный, а белый. Unlike European countries, in China the color of mourning is white.

Korrekturen · 3

0

Russian-English translation.

Печенье с предсказаниями – не китайская традиция, вопреки сложившемуся мнению. Данная традиция была «изобретена» в 1920 году в Сан-Франциско, рабочим одной из фабрик по производству лапши.
The fortune cookie isn’t a Chinese tradition, as is believed. This tradition was “invented” in 1920 in San Francisco, by a worker in a factory which produced noodles.     [fabric = ткань]

Состоятельные люди в Поднебесной нанимают двойников и отправляют их тюрьму вместо себя отбывать наказание.
Well-to-do (rich) people in the Celestial Empire hire clones and send them to prison to serve their sentences for them. 

В отличие от европейских стран, цвет траура в Китае не черный, а белый.
Unlike in European countries, in China the color of mourning is white, not black.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen