Korrekturen · 8
Война и Мир
Сегодня один из моих родственников, которого я навестил, показал передачу (если это то, о чем я думаю, то это сериал, а не передача) "Война и Мир", выпущенную BBC в этом году. После этого я вспомнил, что несколько лет назад читал "Войну и Мир" на русском, но тогда было труднее, так как слова и стиль Толстого запутали меня, и не хотел прочесть у меня не было желания читать книгу/я не захотел читать книгу. А сегодня, посмотрев передачу, я заинтересовался историей 1812 года и собираюсь прочесть книгу, чтобы понять, чем отличается передача от оригинала. Мне кажется, что передача BBC имеет оттенки британского понятия жизни (лучше так: на сериал BBC оказали влияние британские реалии), а оно (понятие) менее русское по сути, поэтому я склонен сравнить с оригиналом нынешнюю передачу. Понятно, что любой фильм не всегда похож на книгу по сюжету, и нужно ожидать определенные различия. Ну вот, я сейчас пойду читать/почитаю "Войну и Мир" — думаю, что готов к этому, и это действительно поможет мне глубже проникнуть в историю России того времени, когда она боролась с Наполеоном.
"Война и Мир"
Сегодня один из моих родственников, которого я навестил, показал передачу "Война и Мир", выпущенную BBC в этом году. После этого я вспомнил, что несколько лет назад читал "Войну и Мир" на русском, но тогда было труднее, так как слова и стиль Толстого запутали меня, и не хотел прочесть книгу. И сегодня, посмотрев передачу, я теперь заинтересован в истории 1812 года и собираюсь прочесть книгу, чтобы понять, чем отличается передача от оригинала — мне кажется, что передача BBC имеет оттенки британского понятия жизни, менее русского по сути, поэтому я склонен сравнить с оригиналом нынешнюю передачу. Понятно, что любой фильм не всегда похож на книгу по сюжету и нужно ожидать определенные различия. Ну вот, я сейчас пойду почитать "Война и Мир" — думаю, что готов к этому и это действительно поможет мне глубже проникнуть в историю России, когда она боролась с Наполеоном.(источник картинки: www.paratnova.ru)
Война и Мир
Сегодня один из моих родственников, которого я навестил, показал мне передачу (правильнее будет сказать сериал или многосерийный фильм)"Война и Мир", выпущенный BBC в этом году. После этого я вспомнил, что несколько лет назад читал "Война и Мир" на русском, но тогда было труднее, так как слова и стиль Толстого запутали меня, и не хотел прочесть книгу (и я не дочитал произведение). И сегодня, посмотрев передачу, я теперь заинтересован в истории (заинтересовался историей) 1812 года, и собираюсь прочесть книгу(лучше сказать прочитать произведение или дочитать произведение, так как книг несколько), чтобы понять, чем отличается передача от оригинала. Мне кажется, что передача BBC имеет оттенки британского понятия жизни, а менее русские по сути(и в меньшей степени русского), поэтому я склонен(мне будет интересно) сравнить с оригиналом нынешнюю передачу(данный сериал). Понятно, что любой фильм не всегда похож на книгу по сюжету, и нужно ожидать определенные различия. Ну вот, я сейчас пойду почитать "Война и Мир". Думаю, что уже готов к этому, и это действительно поможет мне глубже проникнуть в (больше узнать о) истории России, когда она боролась с Наполеоном.P.s. Я посмотрела этот сериал, что-то мне понравилось, что-то нет. В целом я осталась довольна от просмотра. Больше всего мне понравилось то, как сыграли некоторые из актёров, а именно те, кто сыграл Княжну Марью и Долохова! Их персонажи были очень глубоки, поэтому крайне убедительны.
Война и Мир
Сегодня один из моих родственников, которого я навестил, показал передачу "Война и Мир", выпущенную BBC в этом году. После этого я вспомнил, что несколько лет назад читал "Войну и Мир" на русском, но тогда было труднее, так как слова и стиль Толстого запутали меня, и не хотел прочесть книгу. И сегодня, посмотрев передачу, я теперь заинтересован в истории 1812 года, и собираюсь прочесть книгу, чтобы понять, чем отличается передача от оригинала — мне кажется, что передача BBC имеет оттенки британского понимания жизни, и в меньшей степени русского понимания, поэтому я хочу сравнить с оригиналом нынешнюю передачу. Понятно, что любой фильм не всегда похож на книгу по сюжету, и нужно ожидать определенных различий. Ну вот, я сейчас пойду почитаю "Войну и Мир" — думаю, что готов к этому и это действительно поможет мне глубже проникнуть в историю России, когда она боролась с Наполеоном.
(источник картинки: www.paratnova.ru)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
