2016年3月17日：富二代
我刚刚看完一个上传YouTube的真人秀节目，叫《公主我最大》，关于四个亚裔女富二代。平时我不喜欢看真人秀，但是不知何故就对这个节目上瘾，哈哈。她们叫做「超级富豪」，可以一天花了一万多加拿大元！我都不能想象有这么多钱！她们的生活方式比我们普通人这么不一样，很入迷人啊！但是，她们四个对彼此之间都言行恶毒，常常有戏剧性的事件。而且，这个节目的角色用中文（和英文），所以这可以说帮我练习汉语听力……
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 11
1
2016年3月17日：富二代
AliF中文又进步了！！我个人推荐你看Angela Lu的批改，当然，其他人改得也不错，但是我觉得有些地方的小错误没给你改正过来！最后一句我不太认同他们的修改，所以，把最后一句给你改下。但是，她们四个对彼此之间都的言行都很恶毒/她们四个彼此之间经常恶语相向，常常有发生戏剧性的事件事情/有戏剧性的事情发生*。而且，这个节目的角色用中文（和英文）/既说中文又说英文，所以这可以/这能够帮我锻炼/练习汉语听力……
*事件：一般是指比较大的事情，对社会有着比较大的影响，我个人觉得新闻里、历史书里多用“事件”来描述某件大事，因为这些大事产生了某种社会影响。
“事情”：所有发生的东西都可以称作事情，生活中发生的事，几乎都用事情。
1
2016年3月17日：富二代
我刚刚看完一个上传到YouTube上的真人秀节目，叫《公主我最大》，关于四个亚裔的女富二代的故事。平时我不喜欢看真人秀，但是不知何故（不知怎么——用“不知何故”太正式了）就对这个节目看上瘾了，哈哈。她们叫做「超级富豪」“超级富豪”，可以一天花了一万多加拿大元！我都不能想象有这么多钱的生活！她们的生活方式比和我们普通人这么很不一样，很让人着迷入迷人啊！但是，她们四个对彼此之间都言行恶毒恶语相向，常常发生有戏剧性的事件（“让人不可思议的事情……”或许更好）。而且不过，这个节目的角色用中文（和英文）有中英文对照版，所以这可以说帮锻炼我的练习汉语听力……0
2016年3月17日：富二代
我刚刚看完一个上传YouTube上的真人秀节目/上传到Youtubed的真人秀（节目），叫《公主我最大》，关于四个亚裔女富二代（的生活）。平时我不喜欢看真人秀，但是不知何故就对这个节目上瘾，哈哈。As Angela has commented, 不知何故 is too formal here. 但是不知怎么就对这个节目上瘾了。
她们叫做「超级富豪」，可以一天花了一万多加拿大元！我都不能想象有这么多钱！
她们的生活方式比我们普通人这么不一样，很入迷人啊！她们的生活方式和我们普通人比很不一样，让人入迷！/很吸引人（啊）！/很让人着迷（啊）！
但是，她们四个对彼此之间都言行恶毒，常常有戏剧性的事件发生。而且，这个节目的角色用中文（和英文）交谈/这个节目的语言是中文和英文，所以这可以说帮我练习汉语听力……
Well done! Just some minor mistakes:D I searched for this show just now after reading your notebook. Haha. It is kind of another interesting life.
0
2016年3月17日：富二代
我刚刚看完一个上传YouTube的真人秀节目/我刚刚在 YouTube 上看完一个真人秀节目，叫《公主我最大》，关于四个亚裔女富二代。平时我不喜欢看真人秀，但是不知何故/不知为何（不知何故也可以，古代的人常这么说，比较文绉绉（literary））就对这个节目上瘾，哈哈。她们叫做「超级富豪」，可以一天花了一万多加拿大元/加币！我都不能想象有这么多钱！她们的生活方式比/和我们普通人这么/很不一样，很入迷人/让人着迷啊！但是，她们四个对彼此之间都/的言行恶毒，常常有戏剧性的事件发生。而且，这个节目的角色用里的人都说的是中文（和英文双语字幕）（I guess,haha)，所以这可以说帮我练习锻炼汉语听力……Yeah, they live in a totally different world from us. T_T
0
亲，你已经写得很好了，我只是帮你润色一下，哈哈~。~
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
