Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Spain flagCarla
日記の練習 We had to write a "diary" this time for university, using the short conjugation of verbs. I'd be very thankful if you could help me correct it :) 3月20日 日曜日 曇りのち夕立 母のたんじょうびを祝った。たんじょうびじゃなかったけど、水曜日からしゅっちょうしなければならないから、今日にいっしょに祝った。すてきなプレゼントをあげたくても、何も買えなかった。仕事があったら,すてきなジュエリーを買ってあげられる。母はいつも世話してくれるから、今日私は全部の家事をしたり、昼ご飯を作ってした。夕方に雨が降っていても、二人でさんぽうして、買い物をして、イタリア料理のレストランで晩ご飯をたべた。ケーキをたべたあとでうちへ帰って、テレビで映画を見た。

Korrekturen · 8

1

日記の練習

We had to write a "diary" this time for university, using the short conjugation of verbs. I'd be very thankful if you could help me correct it :)

3月20日 日曜日 曇りのち夕立
今日、母のたんじょうびを祝った。たんじょうびは今日じゃなかったけれど、水曜日からしゅっちょうしなければならないからなので、今日にいっしょに祝った。すてきなプレゼントをあげたかったがくても(mejor: おくりたかったが)、何も買えなかった。仕事をしていてお金があったら、,すてきなジュエリーを買ってあげられたるのに…。母はいつもよく面倒をみて世話してくれるから、今日は私がは全部の家事そうじやせんたくをしたり、昼ご飯を作ったりてした。夕方、に雨が降っていたけれどても、二人でさんぽうして、買い物をして、イタリア料理のレストランで晩ご飯をたべた。ケーキをたべたあとでうちへ帰って、テレビで映画を見た。


¡Buen trabajo como siempre! Espero que te ayude. 

1

日記の練習

We had to write a "diary" this time for university, using the short conjugation of verbs. I'd be very thankful if you could help me correct it :)

3月20日 日曜日 曇りのち夕立
母のたんじょうび(誕生日)を祝った。(本当はor実は)たんじょうび(誕生日)じゃなかったけど、(母は)水曜日からしゅっちょう(出張)しなければならないから(に行かなくてはならない為)、今日にいっしょ(一緒)に祝った。すてきな(素敵な)プレゼントをあげたくても、何も買えなかった。仕事があったら(をしてたら)すてきな(素敵な)ジュエリーを買ってあげられる(買ってあげたかった)。母はいつも世話してくれるから、今日私は(代わりに)全部の家事をしたり、昼ご飯を作って(作ったり)した。夕方に雨が降っていても(いたが)、二人でさんぽう(散歩)して、買い物をして、イタリア料理のレストランで晩ご飯をたべた(食べた)。ケーキをたべたあと(食べた後)で、うち(家)へ帰ってテレビで映画を見た。←観た is beter.


1

Additional correction that I forgot above:

今日にいっしょ(一緒)に祝うことにした。

0

日記の練習

We had to write a "diary" this time for university, using the short conjugation of verbs. I'd be very thankful if you could help me correct it :)

3月20日 日曜日 曇りのち夕立
母のたんじょうび(誕生日)を祝った。たんじょうび(誕生日)当日じゃなかったけど、お母さんは水曜日からしゅっちょう(出張)に行くことになっているため、今日にいっしょ(一緒)に祝うことにした。すてき(素敵)なプレゼントをあげたかったが、<お金がなかったから>何も買えなかった。アルバイトしていたなら,すてき(素敵)なジュエリーを買ってあげるつもりだった。母はいつも世話してくれるから、今日私は家事を全部やったり、昼ご飯を作ったりした。夕方に雨が降っていたにも関わらず、二人でさんぽう(散歩)に出て、買い物をして、イタリア料理のレストランで晩ご飯をたべた(食べた)。ケーキをたべた(食べた)あとでうちに帰って、テレビで映画を見た。

Green: correction
Blue: shows the kanji to be used
Orange: optional addition
Red: unnecessary character(s)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen