Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagOlga
Mon imperssion du 1er chapitre. Il n’y a pas longtemps j'ai commencé à lire le 1er livre d'Harry Potter en français. Moi, j'avais lu HP en russe quand j'étais petite, et j'étais déjà habituée aux noms et descriptions en cette langue. Pour moi, c’set un peu étrange voir beaucoup de mots anglais dans la traduction française mais je comprends pourquoi le traducteur a fait ça. Je voudrais se rapperler comment va se passer plus tard. C’est mon enfance! Et maintenant, je lis le chapitre 2.

Korrekturen · 3

1

Mon imperssion  impression du 1er chapitre.

Il n’y a pas longtemps j'ai commencé à lire le 1er livre d'Harry Potter en français. Moi, j'avais lu HP en russe quand j'étais petite, et j'étais déjà habituée aux noms et descriptions en dans cette langue. Pour moi, c’set c'est un peu étrange de voir beaucoup de mots anglais dans la traduction française mais je comprends pourquoi le traducteur a fait ça. Je voudrais se me rapperler comment ce qui va se passer plus tard. C’est mon enfance! Et maintenant, je lis le chapitre 2.

 

Bonne lecture ! =) 

0
oui je m'en suis doutée car votre niveau de français est excellent! Ca me fait ça aussi quand j'écris en chinois et c'est toujours très frustrant de constater qu'on a fait des fautes bêtes qu'on aurait pu éviter ! =)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen