Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
France flagJean
Creer o no creer - ¿Has oído este ruido? Se parece a un gemido... - ¿ De qué estas hablando ? No he oído ninguna cosa. - Ultimamente se dicen que el fantasma de la mujer blanca está a punto de volver. Esas cosas me ponen nervioso. - ¿ Tu crees en estas tonterías ? - No te burles de mí, antes no creía en lo sobrenatural, pero cambie de parecer cúando vi al fantasma de mi querido gato que me llamaba. - ¿El fantasma de tu gato? - ¡ Tal como te digo ! Lo vi cómo te veo ahora, me llamaba y me dijo el número ganador en la lotería. - Entonces... ¡ ahora estás rico ! - No, porque era cómo tu, no creía en las fantasmas... y ahora lo lamento...

Korrekturen · 2

1

Creer o no creer

- ¿Has oído este ruido? Se parece a un gemido...
- ¿De qué estas hablando? No he oído ninguna cosa (you can say "No he oído nada", too).
- Ultimamente dicen que el fantasma de la mujer blanca está a punto de volver. Esas cosas me ponen nervioso.
- ¿Tu crees en estas tonterías ?
- No te burles de mí, antes no creía en lo sobrenatural, pero cambié de parecer cuando vi al fantasma de mi querido gato que me llamaba.
- ¿El fantasma de tu gato?
- ¡Tal como te digo ! Lo vi cómo te veo ahora, me llamaba y me dijo el número ganador DE la lotería.
- Entonces... ¡Ahora ERES rico!
- No, porque era como tu, no creía en LOS fantasmas... y ahora lo lamento...
0

Creer o no creer

- ¿Has oído este ruido? Se parece a un gemido...     -¿Has oído ese ruido? Parece un gemido...  <- Es un poco más natural.


- ¿ De qué estas hablando ? No he oído ninguna cosa.     -¿De qué estás hablando? No he oído nada.


- Ultimamente se dicen que el fantasma de la mujer blanca está a punto de volver. Esas cosas me ponen nervioso.      -Últimamente se dice que el fantasma de la mujer de blanco está de regreso (mi interpretación). Esas cosas me ponen nervioso.


- ¿ Tu crees en estas tonterías ?     -¿Tú crees en esas tonterías?


- No te burles de mí, antes no creía en lo sobrenatural, pero cambie de parecer cúando vi al fantasma de mi querido gato que me llamaba.     - No te burles de mí, antes no creía en lo sobrenatural, pero cambié de parecer cuando vi al fantasma de mi querido gato que  me llamaba.


- ¿El fantasma de tu gato?


- ¡ Tal como te digo ! Lo vi cómo te veo ahora, me llamaba y me dijo el número ganador en la lotería.   -¡Tal como te digo! Lo vi como te veo ahora, me llamó (mi interpretación) y me dijo el número ganador en la lotería.


- Entonces... ¡ ahora estás rico !     - Entonces... ¡ahora eres rico!


- No, porque era cómo tu, no creía en las fantasmas... y ahora lo lamento... - No, porque era como tú, no creía en los fantasmas... y ahora lo lamento...

;)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen