Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagCorbin
Help for a friend My friend is writing a speech about her love of languages and asked me to correct her translation. I thought I would ask someone more qualified. Here's the message "What i'm trying to say is: "it's hard to know exactly how or why i am obsessed with languages; the only thing I know is that with time, languages became a passion of mine" is this right? C’est difficile à savoir exactement comment ou pourquoi je suis obsédé avec les langues; la seule chose que je sais est, avec le temps, les langues devenaient une passion à moi."

Korrekturen · 3

1

Help for a friend

My friend is writing a speech about her love of languages and asked me to correct her translation. I thought I would ask someone more qualified. Here's the message

"What i'm trying to say is:

"it's hard to know exactly how or why i am obsessed with languages; the only thing I know is that with time, languages became a passion of mine"

is this right?

"C’est difficile de savoir exactement comment ou pourquoi je suis obsédée par les langues; la seule chose que je sais c'est que, avec le temps, les langues sont devenues une passion pour moi."

______

Your friend is a woman; that's why I wrote "obsédée" instead of "obsédé".

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen