translation entry 3
A: Jim， 下星期你有没有计划？
B: 我将要休息一下，我觉得我可能去旅行。
A: wow，太帅了。你会自己的旅行还是其他的人一起？
B: 我和我的未婚夫, Sheila 一起去.
A: 啊, 对的，你们这夏天一起结婚。我忘了。
B：是的，夏天的时候我们一起搬家。我们有梦想买一个房子在加州旁边沙滩。
A: 听起来好像很贵。如果你想做过钱你就需要成为成功。
B：我计划在三年省$500,000钱。
Original text
A: Jim, do you have any plans next week?
B: Well, I'm going to be taking a short break from work; I think I may travel some.
A: Wow, that's great. Will you be going on your won or will you be traveling with someone else?
B: I will go with my fiance'e, Sheila.
A: Oh, that's right, you guys are getting married this summer, I forgot.
B: Yeah, that is when we will be moving in together. We have dreams of buying a new house near the beach in California together though.
A: Sounds pretty luxurious. You'll need to become pretty successful to make enough money to be able to buy that kind of house.
B: It's going to be tough, but my goal is to save up $500,000 in 3 years.
A: Wow, good luck.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 5
0
translation entry 3
A: Jim， 下星期你有没有计划？B: 我将要休息一下，我觉得我可能会去旅行。
A: wow，太帅了。你会自己的去旅行还是和其他的人一起？
B: 我和我的未婚夫妻, Sheila 一起去.
A: 啊, 对的，你们这夏天一起结婚。我忘了。
B：是的，夏天的时候我们将一起搬家住。我们有梦想买一个房子在加州沙滩旁边沙滩买一栋房子。
A: 听起来好像很贵。如果你想做过钱你就需要成为成功那样的房子，你需要变得相当成功，赚足够的钱。
B：我计划在三年省$500,000钱。
A：哇，祝你好运
Original text
A: Jim, do you have any plans next week?
B: Well, I'm going to be taking a short break from work; I think I may travel some.
A: Wow, that's great. Will you be going on your won or will you be traveling with someone else?
B: I will go with my fiance'e, Sheila.
A: Oh, that's right, you guys are getting married this summer, I forgot.
B: Yeah, that is when we will be moving in together. We have dreams of buying a new house near the beach in California together though.
A: Sounds pretty luxurious. You'll need to become pretty successful to make enough money to be able to buy that kind of house.
B: It's going to be tough, but my goal is to save up $500,000 in 3 years.
A: Wow, good luck.
0
translation entry 3
A: 吉米，下星期你有没有什麼计划？B: 我将/想要休息一下，我
A: 哇，太帅/棒了。你会自己
B: 我會和我的未婚
A: 啊，对
B: 是的，夏天的时候我们會搬家住在一起(／搬到一起住)。但我们
A: 听起来好像很贵。
B: 的確很辛苦，但我计划在三年內省下五十萬
A: 祝你順利！
Original text
A: Jim, do you have any plans next week?
B: Well, I'm going to be taking a short break from work; I think I may travel some.
A: Wow, that's great. Will you be going on your won or will you be traveling with someone else?
B: I will go with my fiancée, Sheila. (fiance=未婚夫)
A: Oh, that's right, you guys are getting married this summer, I forgot.
B: Yeah, that is when we will be moving in together. We have dreams of buying a new house near the beach in California together though.
A: Sounds pretty luxurious. You'll need 需要to become pretty successful 事業有成to make enough money 賺大錢to be able to buy that kind of house才能買那樣的房子.
B: It's going to be tough, but my goal is to save up $500,000 in 3 years.
A: Wow, good luck.
0
A: Jim， 下星期你有没有计划？
B: 我将要休息一下，我觉得我可能去旅行。 我打算休息一下，我想我可能会去旅行。
A: wow，太帅了。你会自己的旅行还是其他的人一起？ 你打算自己去还是和别人一起？
B: 我和我的未婚夫, Sheila 一起去.
A: 啊, 对的，你们这夏天一起结婚。我忘了。 你们这个夏天要结婚了（从下文推断出是将要结婚）
B：是的，夏天的时候我们一起搬家。我们有梦想买一个房子在加州旁边沙滩。（是的，那时我们会搬到一起住，尽管我们想/希望在加州的海滩边上买一栋新房子。）
A: 听起来好像很贵。如果你想做过钱你就需要成为成功。（你需要变得相当成功才能赚到足够的钱去买那样的房子。）
B：我计划在三年省$500,000钱。 （那（可能）会很难，但是我的目标是三年存$500,000）
中文和英文的词汇意思并不是exactly对应的，在翻译的时候，一些书面的词汇尽量用口语常用词汇代替就更自然了。
0
translation entry 3
A: Jim， 下星期你有没有计划？B: 我将要休息一下，我觉得我可能去旅行。（我想休息休息，有可能去旅行）
A: wow，太帅了。你会自己的旅行还是其他的人一起？（你是自己去还是和其他人一起？）
B: 我和我的未婚夫, Sheila 一起去.
A: 啊, 对的，你们这夏天一起结婚（你们将在今年夏天结婚）。我忘了。
B：是的，夏天的时候我们一起搬家（夏天我们会住在一起）。我们有梦想买一个房子在加州旁边沙滩（我们梦想在加州海海滩旁买个房子）。
A: 听起来好像很贵。如果你想做过钱你就需要成为成功。(你需要成功赚足够的钱才能买那样的房子)
B：我计划在三年省$500,000钱（我计划3年内能存$500000）。
Original text
A: Jim, do you have any plans next week?
B: Well, I'm going to be taking a short break from work; I think I may travel some.
A: Wow, that's great. Will you be going on your won or will you be traveling with someone else?
B: I will go with my fiance'e, Sheila.
A: Oh, that's right, you guys are getting married this summer, I forgot.
B: Yeah, that is when we will be moving in together. We have dreams of buying a new house near the beach in California together though.
A: Sounds pretty luxurious. You'll need to become pretty successful to make enough money(赚足够多的钱) to be able to buy that kind of house.
B: It's going to be tough, but my goal is to save up $500,000 in 3 years.
A: Wow, good luck.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
