Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagxxsu2005
Мне нравится русский язык Я училась русскому языку со школы, мне нравится этот язык и щас работаю переводчиком. Но проблема с грамматикой, как известно, что русский язык имеет очень сложную и строгую грамматику. В устнному перевода из-за скорости перевода я часто пренебрегаю правильность грамматики, хотя знаю это не правильно, но уже привыкла. Хочу аккуратно и свободно говорю по-русски, и хорошо справлюсь с работой. Еще хочу больше знать культуру РФ.

Korrekturen · 8

0

Спасибо за поправку! Не ожиданно что, будут ответы.
Я считаю, каждая нация имеет свою собственную культуру и характер, хоть самая маленькая нация.
Еще раз благодарю Вас за внимание.
 

0

Мне нравится русский язык

Я училась русскому языку со школы, мне нравится этот язык и сейчас работаю переводчиком.
Но проблема с грамматикой, как известно, русский язык имеет очень сложную и строгую грамматику. В устном переводе из-за скорости перевода я часто пренебрегаю правильностью грамматики, хотя знаю это не правильно, но уже привыкла.
Хочу аккуратно и свободно говорить по-русски, и хорошо справляться с работой. Еще хочу больше знать о культуре РФ.
0

Мне нравится русский язык
   

Я училась русскому языку со школы, мне нравится этот язык. и щас Сейчас работаю переводчиком, (but in colloquial Russian ‘сейчас’ sounds like ‘щас’ from time to time) но у меня есть проблема с грамматикой. Как известно, что русский язык имеет очень сложную и строгую грамматику. В устнному переводе из-за его скорости перевода я часто пренебрегаю правильностью (better: правилами) грамматики, хотя знаю что это не правильно, но уже привыкла.
Хочу аккуратно (грамотно – correctly?) и свободно говорить по-русски, и хорошо справляться с работой. Еще хочу больше узнать культуру РФ.

 

В (чём? – П. пад., 2 скл.) устном переводе.

Хочу (что делать?) свободно говорить по-русски, рисовать, читать, справляться и т.д.

В устном переводе из-за его скорости перевода

- В этом предложении одно и то же слово повторялось, это не очень красиво с точки зрения русского языка, поэтому лучше убрать повтор.

___

Отлично! :)

0
Мила, ответ на Ваш вопрос зависит от того, что Вы понимаете под понятием "культура".
0
А у РФ есть культура?

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen