Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagHanley
오늘 집안일 오늘은 많이 일 없어. 그렇게 집안일 했어. 주방에 그릇들을 씼었어. 거실 바닥과 소파를 진공청소기로 청소했고 화장실을 청소했어.

Korrekturen · 3

0

오늘 집안일

오늘은 많이 일 없어.그렇게 집안일 했어. 주방에 그릇들을 씼었어. 거실 바닥과 소파를 진공청소기로 청소했고 화장실을 청소했어.

오늘은 별로 할일이 없었어. 그냥 집안일을 했어. 주방에서 그릇을 씻었어. 거실 바닥과 소파를 진공청소기로 청소 했고 화장실을 청소 했어.

Not much to change so I am just changing it to my own way which seems more natural. If I change it further, more natural way I think it goes like this:

오늘은 별로 할일이 없어서 그냥 집안일을 했어. 설거지를 하고/했고 거실과 소파를 진공 청소기로 청소 하고/했고 화장실도 깨끗이 했어.

I am just combining sentences into one and changing some phrase into a little bit more natural way. For example, everyone understand what you did but 설거지 is much more used when you do house chore. and 청소했고 or 어 used twice end of sentence so I tried to change it without saying twice but I guess not much important from grammatical view.

IF you add English translation version as well, probably people will correct it more natural way or at least what you really want to describe.


Thank you.




Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen