Korrekturen · 6
我在香港假期的第四個部分(/部曲):我們去長洲。
我十五歲的那年轉 因此,我因在香港的時候想跟這些的朋友出去玩兒(/敘舊),所以於是發給其中一位高中同學之一封短信(/簡訊),說:“嗨!你好!我在香港。你在家麽?你如果在的話,請你給我跟哥哥轉轉你最喜歡的地方。我們(回)請你吃飯,好不好?”。他回答我,說:“好的!我們星期二的上午在港口見面吧!”。
見了朋友之後,他跟我們說我們就要去長洲了(/將出發到長洲)。我們不知道長洲好不好,不過我們相信朋友的知識和經驗判斷,也相信他一定會帶我們到一個好的地方遊玩。長洲這座島嶼是一座傳統的漁村,風景特別好看/秀麗。我們一到那裏就被四周的風景/景色給吸引了啊。
首先,我們哥們兒(/哥仨兒)逛街一下,看了看商店裏邊的商產品怎樣。然後我們到了一個沙灘。哎呀,有沙灘非常真好。你知道西方人比較很喜歡沙灘的原因是什麽嗎?就是在我們這邊的天氣很少能夠好到可以去那裡享受陽光,所以喜歡特別珍惜能去的機會。然後,我們去爬了山!前一天,也就是我跟朋友在"非死不可"(Facebook)上聊天的時候,他跟我説過我們也許會爬爬山,可是山是很小的,不用擔心!他騙我們啊!我們翻山越嶺了之後終于於到了山頂。哎呀,從山頂往下看,我一下子就被極目遠望的景色吸引住了。在我面前是我一生中見過最漂亮的一個情景致啊。我從來沒見過比這個更美麗的景色呢!然後接著我們去看了一個很有名的海盜洞窟。當然,朋友給我們倆解釋它的歷史,可是我已經忘了,沒辦法給你們解釋洞窟爲什麽有名。(它是一個傳奇海盗的藏寶之地
)
最後,我們回到了港口,從島嶼的港口凝望四周看著很許久。看著看著,站在那裏的時候我就知道了這一定會一直記得這個是我永生難忘的時刻,因爲我不知道這個世界上有沒有比當時看到的景色更漂亮的地方呢!
下列面的照片是我在上述的山頂(—北眺亭?)的時候拍的。從照片的角度看過去,似乎沒有很高呢,也許對大部分的人來說,真是座小山!^^
我在香港假期的第四個部分:我們去長洲。
我十五歲的那年,轉學到英格蘭南邊的學校。這新的高中是寄宿學校。這意味著什麽呢?就是來自世界各地的人都過來到這個地方來上學。所以,當時我的朋友來自很多不同的地方,包括香港。從那時起,一直到現在,我一直有著來自世界各地的朋友。高中畢業了之後,我們的距離雖然遠了,可是我們依然是好朋友。中文裏邊有個成語,就是:“海內存知己,天涯若比鄰”。這句話的意思就是現在朋友雖然離我很遠了,可是他們的心卻依舊離我的很近。這個成語很適合我跟那些朋友的關係。因此,我因在香港的時候想跟這些的朋友出去玩兒,所以發給高中同學之一短信,說:“Hey!你好!我在香港。你在麽?你如果在的話,請你給我跟哥哥轉轉你最喜歡的地方。我們請你吃飯,好不好?”。他回答我,說:“好的!我們星期二的上午在港口見面吧!”。見了朋友之後,他跟我們說我們就要去常長州了。我們不知道長洲好不好,不過我們相信朋友的知識,也相信他一定會帶我們到一個好的地方。長洲這座島嶼是一座傳統的漁村,風景特別好看。我們一到那裏就被四周的風景吸引了啊。
首先,我們哥們兒仨逛街一下,看了看商店裏邊的產品怎樣。然後我們到了一個沙灘。哎呀,沙灘非常好。你知道西方人比較喜歡沙灘的原因是什麽嗎?就是在我們這邊天氣很少夠好能去,所以喜歡能去的機會。然後,我們去爬了山!一天前,也就是我跟朋友在非死不可上聊天的時候,他跟我説過我們也許會爬爬山,可是山是很小的,不用擔心!他騙我們啊!我們翻山越嶺了之後終于到了山頂。哎呀,從山頂往下看,我一下子就被極目遠望的景色吸引了。在我面前是我一生中最漂亮的一個情景啊。我從來沒見過比這個更美麗的景色呢!然後我們去看了一個很有名的海盜洞窟。當然,朋友給我們倆解釋它的歷史,可是我已經忘了,沒辦法給你們解釋洞窟爲什麽有名。
最後,我們回到了港口,從島嶼的港口望四周看著很久。看著看著,站在那裏的時候我就知道了一定會一直記得這個時刻,因爲我不知道這個世界上有沒有比當時看到的景色更漂亮的地方呢!
下列的照片是我在上述的山頂的時候拍的。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
