Korrekturen · 5
Моя новая семья (в русском языке названия глав/текстов/отрывков не требуют заглавной буквы во всех словах. Заглавные буквы в названиях допускаются либо в первом слове, либо в имени собственном. Например, названия могут быть такими: "Мой новый друг", но "Мой новый друг Иван"; "Моя подруга", но "Моя подруга из Англии" и т.п.)
Я недавно переехала в Англию из Соединенных Штатов к своему жениху. Я жила в Соединенных Штатах всю свою жизнь, пока мой жених не сделал мне предложение в сентябре прошлого года. Я прилетела в Англию в марте, а в августе этого года мы поженимся. Мы встретились друг с другом в 2014 году, когда мне была двадцать лет, а ему - двадцать шесть. Сейчас мне двадцать два года, а ему двадцать восемь лет. Я живу с ним и его семьей в доме его матери и тремя их собаками: Луной, Луси и Чарли в Западном Суссексе. Конечно, я скучаю по своей семье, но я очень счастлива с ним здесь. ^_^---
Как это здорово! Какая красивая история! Искренне желаю вам счастья и прекрасного времени вместе!
А теперь немножко корректировок:
1. Названия месяцев в русском языке пишутся всегда со строчной буквы: в марте, в апреле, в августе... Заглавная буква не нужна.
2. Есть устойчивая фраза "сделать предложение". "Он сделал мне предложение" = он предложил мне выйти за него замуж/стать его женой/сочетаться с ним браком... Говорят просто - "сделал предложение" :)
3. his mother - его мать, their dogs - их собаки.
НО:
"I, you, she, they etc (...) with his mother" = "я, ты, она, они и т.д. (...) с его матерью".
"He (...) with his mother" = "он (...) со своей матерью".
P.S. Ещё раз удачи и счастья! Очень рада за вас :)
Моя новая семья
Я недавно переехала в Англию из Соединенных Штатов, чтобы быть поближе к моему жениху. так что я мог бы жить с моим \хенихом. До сих пор я постоянно проживала в Соединенных Штатах для всей моей жизни до сих пор. Мой жених сделал мне предложение предложил мне в сентябре прошлого года. Я прилетала в Англию в марте этого года, а и мы поженимся мы в августе . Мы встретились друг с другом в 2014 году, когда мне была двадцать лет, а и когда ему было двадцать шесть лет. Сейчас мне двадцать два, года и емы а ему двадцать восемь лет. Я живу с ним и его семьей на в Западном Сассексе в доме его своей матери с со своими тремя собаками, которых зовут Луна, Люси, и Чарли . Конечно, я скучаю по своей семье, но я очень счастлива счастье с ним здесь. ^_^Моя Новая Семья
Я недавно переехала в Англию из Соединенных Штатов, так чтобы я могла жить с моим женихом. Я жила в Соединенных Штатах всю свою жизнь. Мой жених сделал мне предложение в Сентябре прошлого года. Я прилетела в Англию в Марте и мы поженимся в августе этого года. Мы встретились друг с другом в 2014 году, когда мне была двадцать лет и когда, а ему было двадцать шесть лет. Сейчас мне двадцать два года и ему двадцать восемь лет. Я живу с ним в Западном Суссексе вместе с его семьей в доме его матери ссвоими тремя собаками Луна, Луси, и Чарли в Западном Суссексе. Конечно, я скучаю по своей семье, но я очень счастлива с ним здесь. ^_^Моя Новая Семья
Я недавно переехала в Англию из Соединенных Штатов, чтобы я могла жить с моим женихом. Я жила в Соединенных Штатах всю мою жизнь до сих пор. Мой жених сделал мне предложение в сентябре прошлого года. Я прилетала в Англию в марте и мы поженимся в августе этого года. Мы встретились друг с другом в 2014 году, когда мне было двадцать лет и когда ему было двадцать шесть лет. Сейчас мне двадцать два года и ему двадцать восемь лет. Я живу с ним и его семьей на доме (или в доме) своей матери со своими тремя собаками: Луна (Луной), Луси, и Чарли в Западном Суссексе . Конечно я скучаю по своей семье, но я очень счастлива с ним здесь. ^_^Моя Новая Семья
Я недавно переехала в Англию из Соединенных Штатов так что я могла бы жить с моим женихом. Я жила в Соединенных Штатах всю мою жизнь до сих пор. мой жених предложил мне (he proposed to you?) в Сентябре прошлого года. Я прилетала в Англию в Марте и мы поженимся в августе этого года. Мы встретились друг с другом в 2014 году когда мне была двадцать лет и когда ему был двадцать шесть лет. Сейчас мне двадцать два года а ему двадцать восемь лет. Я живу с ним и его семьей в доме его Матери со своими тремя собаками Луна, Луси, и Чарли в Западном Суссексе. Конечно, я скучаю по своей семье, но я очень счастье с ним здесь. ^_^(I want to note that with a capital letter are written only the names of their own (that is, people's names, nicknames and dogs, and also the name of the geographical locations.)Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
