Korrekturen · 7
2 - Chinese.
Please correct my sentences. :)1.请吸烟。我不吸烟。
2. 你喝咖啡吗?谢谢。不客气。
3. 你喝什么?我喝茶。谢谢。
4. 中国人们喝茶。俄国人们也喝茶。俄国人们也喝咖啡。
中国人喝茶, 俄国人也喝茶. 俄国人也喝咖啡
5. 他是中国人。中国人们不喝牛奶。
.......中国人不喝牛奶
6. 欢迎您。您是谁?您是哪国人?
7. 王太太,请进。请不客气。
.......请不要客气
8. 这本书是麻先生的。他是汉语老师。
9. 医生都很忙。我不忙。
医生们都很忙.....
10. 这是谁的地图?这是我的朋友地图。
.........这是我朋友的地图
2 - Chinese.
Please correct my sentences. :)1.请吸烟。我不吸烟。
2. 你喝咖啡吗?谢谢。不客气。
3. 你喝什么?我喝茶。谢谢。
4. 中国人们喝茶。俄国人们也喝茶。俄国人们也喝咖啡。
5. 他是中国人。中国人们不喝牛奶。
6. 欢迎您。您是谁?您是哪国人?
7. 王太太,请进。请不客气。(we don't use"请"before "不客气"。)
8. 这本书是麻先生的。他是汉语老师。
9. 医生都很忙。我不忙。
10. 这是谁的地图?这是我的朋友地图。我朋友的地图
2 - Chinese.
Please correct my sentences. :)1.请吸烟。我不吸烟。
Это значит Курите? Знаешь, что по-китайски мы не так говорим. Лучше по такому образу: 您抽烟吗?Потому что не все курят, и здесь вежлее просить если человек кулит или нет, а потом предлагать ему предложение.
2. 你喝咖啡吗?谢谢。不客气。
3. 你喝什么?我喝茶。,谢谢。
4. 中国人们喝茶。俄国人们也喝茶。俄国人们也喝咖啡。
5. 他是中国人。中国人们不喝牛奶。
6. 欢迎您。您是谁?您是哪国人?
Вы хотели сказать "Кто Вы"? Здесь вы уже приветствовали человеку, если вы не знаете этого человека, то можно попросить кто он; а если вы хотите узнать чем он занимается, то должны сказать 您是做什么工作的?/您的职业是什么?
7. 王太太,请进。请不客气。
Это дама сказала или хозяин сказал? Мне кажется, здесь хозяин, правда? И если так, лучше сказать будьте как дома - 请随意/ 请不要拘束
8. 这本书是麻先生的。他是汉语老师。
9. 医生都很忙。我不忙。
10. 这是谁的地图?这是我的朋友的地图。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
