请问,这个句子用汉语怎么说是最好的?
' 火车什么时候开出 '
还是
'火车几点开出'?
谢谢大家!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 14
0
请问,这个句子用汉语怎么说是最好的?
' 火车什么时候开出 '还是
'火车几点开出'?
谢谢大家!
两个都可以,基本一样,听起来没什么差别
0
请问,这个句子用汉语怎么说是最好的?
' 火车什么时候开出 '
还是
'火车几点开出'?
谢谢大家!
Note,两种都可以说
0
'火车几点开' 比较适合中国人的口语习惯.
0
火车几点开比较好,但一般都会问“几点的火车?”,同样的飞机、汽车也可以这样问,比如“几点的飞机?”“几点的车?”
0
请问,这个句子用汉语怎么说是最好的?(这里不用”是“这样的结构表达,直接说成:这句话用汉语怎么说最好?)
' 火车什么时候开出 '还是
'火车几点开出'?
(这两句没有太大的区别,怎么说都可以。当然,一般不说”开出“,只说”开“就可以了。)
”开出“和”出发“是两回事,所以,不易互换使用。
应该说”火车几点出发“的人很少,事实上,可能说”发出“的更多些,即:火车几点从北京发出?
我们可以说“我们明天几点出发?“,而会说”早上第一真趟班车几点发出?“,可见,”出发“用于指人主动行动更多一些,虽然可以说”车队什么时候出发?“,但这里的车队,并不只指车,同时也指开车的人形成的”队“。而说”车“我们就改成”发出“,因为车自己并不会走,是要人来把它开走的,所以”人“将其”发出“。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
