Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagbella
子供の頃の思いで 人によって,子供の頃は違います。 私が子供の頃,パパがよく本を買ってくれました。多分作家としての彼は私を本を好きさせたいんだと思います。綺麗な本を見るのは物凄く楽しいでした。三匹の豚の話とか、シンデレラ物語とか,白雪姫とか,いろいろあります。物語を聞くとおドギの世界についていかれたようですた。パパの足下に座って,物語を読んでもらうのは私の一番好きなことでした。今でも,子供の頃の事といえば,すぐそもことをおもいだして,幸せを感じします。 すぐすぐと成長しました。それから,パパの指導で,書道の練習を始めました。初めは辛かったけど,だんだん好きになりました。苦しんで字がきれいになって,嬉しいです。 毎日字の練習が終わった後,テレビの時間で,とても楽しかった。テレビが大好きでしたから。アニメとか、中国のドラマとか,夏休みや冬休みの暇なら、必ずテレビの前に座って見ていました。その結果,視覚がだんだん悪きなって、悲しいことに,眼鏡を掛けかければならなくなりました。でも,良いこともありました。そう,志です。様々なドラマを見て,私も女優になりたいと思ったのです。パパも応援するよって言った事があります。でも,それはただ子供の頃の思いで,単なる夢に終わりました。 私には弟一人います。子供の頃には,二人で楽しかった衣あれば,不愉快なこともありました。弟とよく喧嘩をしました。今二して思えば、弟がいたお陰で,一人よりずっと面白かったと思います。子供だからよく悪戯をして母に叱られると,おばあさんの家に避けてきました。おばあさんの家で伸び伸び過ごせたからです。 勉強はもちろんし。でも,学校では,嫌いでした。パパの教え方と違って,試験に通ることばかり考えて,覚えなければならないことが多すぎだから嫌だったのです。いずれにしても、もう過ぎた事です。 私の思いでは、ごく有り触れていることですが、わたしにとってとても大切な,懐かしい物です。今思い出しても,胸に暖かい物がこみ上げてきます。

Korrekturen · 3

0
多分作家としての彼は私を本を好きにさせたい(or させたかった)んだと思います。
"させたかった" will make it past tense, "I think he wanted me to like (reading) books as he is a writer."


綺麗な本を見るのは物凄く楽しいでした(楽しかったです)。
*楽しいです (present tense, affirmative) - 楽しくないです (present tense, negative) - 楽しかったです (past tense, affirmative) - 楽しくなかったです (past tense, negative)

物語を聞くとおドギ(おとぎ)の世界についていかれたようですた。


今でも,子供の頃の事といえば,すぐそものことをおもいだして,幸せを感じします。
 その = that


すぐすぐ(すくすく)と成長しました。


その結果,視覚(we say 視力, しりょく in Japan)がだんだん悪き(悪く)なって、悲しいことに,眼鏡を掛けかければ(掛けなければ)ならなくなりました。

 
私には弟が一人います。


子供の頃には,二人で楽しかった衣(ことも)あれば,不愉快なこともありました。

子供だからよく悪戯をして母に叱られると,おばあさんの家に避けてきました(逃げていました)。
~に逃げる = escape to ~

bellaさんの子供の頃の思い出、素敵ですね。私も弟が一人います。昔はあまり仲良くなかったけど、私も弟がいたからこそできた楽しい思い出がたくさんあります。 =)

私もbellaさんの日本語くらい、中国語を話せるようになりたいです。 ^_^

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen