Korrekturen · 18
这是我的第一中文分录
大家好!我自我介绍一下。我叫Tram。我是越南人,今年九十十九岁了,属牛。 我是现在大一,在人文与社会科学大学学习英语。我的大学很大,有二十九系。我喜欢跟我朋友去电影院看电影和去咖啡馆喝水。
我要学汉语,因为我觉得汉语和中国文化很有意思。我也喜欢中国电影和音乐。去年十月我在我的大学学习汉语,可是我觉得那在那里不太好,因为一个班的学生很多,有近三十个人,且老师没有教说,语法,只教写和读,很无聊。现在我在中心学习汉语。这个中心很好,我觉得很舒服,很高兴,因为我会说一点中文。我也喜欢写汉字。我的老师说写汉语很难,需要下很多功夫和仔细。
我从Italki上认识了一个中国朋友从Italki。他是我很好的朋友。
谢谢!
这是我的第一(篇汉语作文)中文分录
大家好!我介绍一下(自己)or 我做一下自我介绍.
我叫Tram,是越南人,今年九十(19=十九)岁,属牛。
我是大一,在人文与社会科学大学学习英语。(我今年读大学一年级,在人文与社会科学系,学习英语)
我的大学很大,有二十九系。(我的学校规模很大,一共有29个专业)
我喜欢跟我朋友去电影院看电影和去咖啡馆喝水。(“我喜欢和我的朋友去看电影还有喝咖啡”参与某些大家都熟悉的活动,地点可以省略)
我要学汉语因为我觉得汉语和中国文化很有意思,我也喜欢中国电影和音乐。
去年十月我在我的大学学习汉语,可是我觉得那不太好,一个班的学生很多,近三十个人,老师没有教说,(用“和”来代替“,”)语法,只教写和读,(读和写——这是语言习惯,没有语法错误)(感觉/觉得)很无聊。
现在,我在中心(什么中心?把名字补充完整)学习汉语。
这个中心(“这里”代替“这个中心”)很好,我觉得很舒服,很高兴因为我会说一点中文。
(汉语中习惯先说事情的原因,后说事情的结果,例如:因为我在这里学会了一些中文,所以很开心也很喜欢这里)
我也喜欢写汉字。我的老师说写汉语很难,需要很多功夫和仔细。(需要很认真很努力)
我认识一个中国朋友从Italki。他是很好的朋友。(我在Italki认识了一个中国朋友,他是个很友好/热心的人)
谢谢!
文章中标点符号使用频率较多,在表达同一件或者同一类事情的时候可以用,分开
表示一件或者一类事情结束需要说其他事情时用。结束再写其他的句子
这是我的第一篇中文分录
大家好!我先自我介绍一下(或者"我先做个自我介绍","先让我介绍一下我自己"。"介绍"作为动词时,后面必须跟上宾语或者补语;作为名词时,可以单独使用)。我叫Tram。我是越南人,今年十九岁了,属牛。 我大一(这句话是名词主谓句,"我"是主语,"大一"是谓语,"大一"修饰"我",它们不是相等的,所以不能用"是"。你也可以说"我是大一的学生"),在人文与社会科学大学学习英语。我的大学很大,有二十九个系。我喜欢和(这里不能用"跟",因为"跟"的语义偏向于后者,也就是说你强调的是"你的朋友",而不是出去玩儿这件事。)我朋友去电影院看电影或者(两件事不能同时做,所以用"或者"。如果你们看完电影去咖啡馆,有时间的前后关系,那么可以用"然后")去咖啡馆喝水。
我学汉语是(记住这个句式: 做某件事(主语)+是因为+原因(谓语))因为我觉得汉语和中国文化很有意思。我也喜欢中国的电影和音乐("我也喜欢中国电影和音乐"有歧义,可以是"中国的电影和中国的音乐",也可以是"中国的电影和所有的音乐")。去年十月我在我的大学学习汉语,可是我觉得那不太好,每个班都有很多学生,一个班就有近三十个人("一"泛指任意一个班,"每"是说所有把班级都同一个情况),老师没有教说,语法,只教写和读,很无聊。现在我在中心(什么"中心"?)学习汉语。这个中心很好,让我觉得很舒服(主语是"这个中心")。我很高兴,因为我会说一点中文了。我也喜欢写汉字。我的老师说汉字很难写,需要下很多功夫,还要很细心。
我在Italki认识了一位朋友。他是个很好的朋友。
谢谢!
这是我的第一中文分录
大家好!我介绍一下我自己。我叫Tram。我是越南人,今年九十十九岁了,属牛。 我是大一,在人文与社会科学大学学习英语。我的大学很大,有二十九个系。我喜欢跟我朋友去电影院看电影和去咖啡馆喝水。
我要学汉语因为我觉得汉语和中国文化很有意思。我也喜欢中国电影和音乐。去年十月我在我的大学学习汉语,可是我觉得那不太好,一个班的学生很多,近三十个人,老师没有教说,语法,只教写和读,很无聊。现在我在中心学习汉语。这个中心很好,我觉得很舒服,很高兴因为我会说一点中文。我也喜欢写汉字。我的老师说写汉语很难,需要下很多功夫和仔细细心。
我从Italki认识一个中国朋友从Italki。他是我的/我很好的朋友。
谢谢!
这是我的第一中文分录
大家好!我介绍一下。我叫Tram。我是越南人,今年十九岁了,属牛。 我现在是大一,在人文与社会科学大学学习英语。我的大学很大,有二十九个系。我喜欢跟我朋友去电影院看电影和去咖啡馆喝水。
我想要学汉语因为我觉得汉语和中国文化很有意思。我也喜欢中国电影和音乐。去年十月我在我的大学学习汉语,可是我觉得那里不太好,一个班的学生很多,将近三十个人,老师没有教口语,语法,只教写和读,很无聊。现在我在中心学习汉语。这个中心很好,我觉得很舒服,很高兴因为我会说一点中文。我也喜欢写汉字。我的老师说汉语很难,需要很多下功夫。
我在Italki认识了一个中国朋友。他是我很好的朋友。
谢谢!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
