Korrekturen · 7
Saya mau bertutur (berbicara) dalam Bahasa Indonesia
Saya mau betutur (berbicara) dalam Bahasa Indonesia, tapi bila saya mau buka mulut saya, saya terus nggak ada keyakinan dan rasa sangat lucu (saya merasa tidak yakin dan sangat lucu)*. Saya risau (takut) orang akan mentertawakan saya ????????????*kamu juga bisa bilang "saya tidak percaya diri dan saya rasa akan sangat lucu"
---
Keterangan:
(1) Kata yang berwarna merah berarti kata tersebut jarang digunakan oleh orang Indonesia dalam percakapan atau tulisan.
(2) Kata yang berwarna biru berarti kata yang lebih cocok/tepat digunakan dalam percakapan sehari-hari ataupun dalam tulisan.
Hai Syaznee,
Pada dasarnya apa yang kamu tulis sudah bagus. Orang Indonesia pasti akan mengerti dengan apa yang kamu maksud.
Tapi tulisan atau pemilihan kata kamu kurang tepat.
- Kata 'berbicara' lebih umum digunakan daripada kata 'bertutur. (Contoh: saya bisa berbicara (dalam) empat bahasa: Bahasa Malaysia, Bahasa Indonesia, Bahasa Inggris, dan Bahasa Prancis).
- Kata 'takut' atau 'khawatir' lebih umum digunakan daripada kata 'risau' (terutama dalam percakapan sehari-hari)
Semoga membantu,
*Maaf jika penjelasannya kurang jelas. Saya masih baru di Italki ini (I am still new here).
Saya mau bertutur (not natural, use "berbicara") dalam Bahasa Indonesia
Saya mau bertutur dalam Bahasa Indonesia, tapi bila (not natural, especially in speaking, use "ketika" instead) saya mau membuka mulut saya, saya terus nggak tidak ada keyakinan dan merasa bahwa itu sangat lucu. Saya risau (not natural, use "takut") orang akan mentertawakan saya ????????????Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
