O SISTEMA DE SAÚDE
O nosso sistema de saúdena Espanha é bom mas acho que podia ser muito melhor. Só necessitamos uma maior organização da que existe agora.
Actualmente temos todo o que necessitamos: uns médicos muito profissionais, o material e os tratamentos sao melhores cada dia, a tecnologia avança rapidamente...
Entanto, a população espanhola não é contenta com os resultados dela sanidade, já que o passado dia vi num jornal que no ano passado houve mais reclamações do que os anos anteriores.
O que é que não funciona? É possível ser por o tratamento que recebem os doentes, é o resultado das pesquisas.
Desde aqui faço um chamamento aos médicos e ao pessoal do sistema sanitário porque deverem ser mais amáveis e carinhosos com os doentes. Mas também tenho de dizer que os doentes as vezes somos um pouco irritáveis, e temos de pôrmos no lugar dos profissionais.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
4
PT-PT
O SISTEMA DE SAÚDE
O nosso sistema de saúde na Espanha é bom, mas acho que podia ser muito melhor. Só necessitamos duma maior organização da que existe agora organização maior/melhor da que existe agora.
Actualmente temos tudo o que necessitamos: uns médicos muito profissionais, o material e os tratamentos são melhores a cada dia e a tecnologia avança rapidamente...
Entanto Entretanto, a população espanhola não é está contenta contente/feliz com os resultados dela da sanidade/higiene, já que o passado dia ontem vi/li num jornal que no ano passado houve mais reclamações do que nos anos anteriores.
O que é que não funciona? É possível ser porque o tratamento que recebem os doentes, é o resultado das pesquisas.
Desde aqui faço um chamamento aos médicos e ao pessoal do sistema sanitário, porque deverem devem de ser mais amáveis e carinhosos com os doentes. Mas também tenho de dizer que os doentes às vezes somos são um pouco irritáveis irritantes, e temos de pôrmos pormo-nos no lugar dos profissionais.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
O SISTEMA DE SAÚDE
O nosso sistema de saúde na Espanha é bom mas acho que podia ser muito melhor. Só necessitamos de uma organização maior do que a que existe agora.Atualmente temos tudo o que necessitamos: médicos muito profissionais, o material e os tratamentos sao melhores a cada dia, a tecnologia avança rapidamente...
Entretanto, a população espanhola não é contente com os resultados na area da saude, já que um dia atras, vi num jornal que no ano passado houve mais reclamações do que nos anos anteriores.
O que é que não funciona? É possível ser pelo tratamento que recebem os doentes, é o resultado das pesquisas.
Desde aqui faço um alerta aos médicos e ao pessoal do sistema sanitário para que sejam mais amáveis e carinhosos com os doentes. Mas também tenho de dizer que nos doentes as vezes somos um pouco irritáveis, e temos de nos colocar no lugar dos profissionais.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
