Korrekturen · 4
Hier eine Korrektur:
Erster Note Eintrag: Meiner Tag.
Hier eine Version des Textes, wie ich ihn geschrieben hätte:
Erster Eintrag: Mein Tag.
Hallo. Ich spreche jetzt ein bisschen über meinen Tag: Heute bin ich sehr früh aufgewacht. Ich weiß nicht genau, warum, weil ich jetzt eigentlich im Urlaub bin. Ich habe mich trotzdem sehr gut ausgeruht. Um ungefähr 9:00 Uhr habe ich das Frühstück zubereitet. Danach bin ich zum Markt gefahren und habe dort Obst gekauft. Später musste ich mein Auto zum Mechaniker bringen, da es einen Ölwechsel brauchte - ich musste dann etwa 20 Minuten warten. Ich bin jetzt glücklich, weil mein Auto gut läuft/funktioniert und ich am Wochenende wieder unterwegs sein kann.
Das hier ist nur eine Ergänzung zu meiner Korrektur.
Anmerkung:
"Heute bin ich sehr früh aufgewacht. Ich weiss weiß es nicht, warum, weil jetzt ich jetzt im Urlaub bin, aber ich habe mich sehr gut ausgeruht."
Dieser Satz ist etwas missverständlich. Man könnte ihn in etwa so deuten:
"Today, I woke up early. I don't know why, because I'm on holiday now, but I rested very well."
Man könnte meinen, du verstehst den Grund nicht, aus dem du dich gut ausgeruht hast. - One might think you don't know why you rested well: "I don't know why [...] but I rested well."
Meine Version des Textes macht das ganze klarer: "Heute bin ich sehr früh aufgewacht. Ich weiß nicht genau, warum, weil ich jetzt eigentlich im Urlaub bin. Ich habe mich trotzdem sehr gut ausgeruht." - "... I don't know why exactly, because I'm actually on holiday now. I still rested well, though."
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
