Manía de brasileños de usar extranjerismo en el idioma.
Hoy en día mucha gente usan palabras extranjeras principalmente del inglés y francés para cosas que hay nombre en portugués.
Hace poco años antes yo pasaba por una tienda y estaba escrito “Coiffeur”, pensaba que tipo de tienda era. Si allá vendía dulce, organiza fiesta de cumpleaños para niños, y mucho más.
Me puso muy curioso “ que se vende en está tienda” .un día estaba las puertas abiertas y vi o que era. Una peluquería entonces pensé “ que pueblo idiota porque no usa la palabra en portugués -cabelereiro”.
Muchas veces las personas usan palabras extranjeras sin necesidad porque hay las palabras en portugués como look -visual, como las mujeres se visten sus ropas; baby sitter – niñera; entre otros. Me pongo enfadado cuando las personas hagan eso porque muchos piensan que portugués es una lengua inferior y no lo valorizan. Para muchos inglés y francés son lenguas elegantes y de personas educadas. Por eso ponen palabras en la habla y en carteles de las tiendas.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 4
1
Manía de los brasileños de usar extranjerismos en el idioma.
Hoy en día mucha gente usan [melhor: utiliza] palabras extranjeras, principalmente del inglés y francés, para nombrar cosas para las que existen palabras en portugués.Hace pocos años antes yo [pode ignorar "yo"] pasaba por una tienda y estaba escrito “Coiffeur”. Pensaba qué tipo de tienda era. Si allá vendía dulces, organizaba fiestas de cumpleaños para niños, y mucho más.
Me puse muy curioso “ qué se vende en esta tienda”. Un día estaban las puertas abiertas y vi lo que era: una peluquería. Entonces pensé “ que pueblo idiota, porque no usa la palabra en portugués -cabelereiro”.
Muchas veces las personas usan palabras extranjeras sin necesidad, porque hay las palabras en portugués como look -visual, cómo las mujeres se visten sus ropas; baby sitter – niñera; entre otros. Me pongo enfadado cuando las personas hacen eso, porque muchos piensan que el portugués es una lengua inferior y no lo valorizan. Para muchos el inglés y el francés son lenguas elegantes y de personas educadas. Por eso ponen esas palabras en el habla y en los carteles de las tiendas.
0
La manía de los brasileños de usar extranjerismos en el idioma.
Hoy en día mucha gente usan palabras extranjeras, principalmente del inglés y del francés, para cosas que hay tienen nombre en portugués.Hace poco unos años antes yo pasaba por una tienda y estaba que tenía escrito “Coiffeur”, pensaba pensé en qué tipo de tienda era sería. Si allá vendía dulces, organizaba fiestas de cumpleaños para niños, y mucho más.
Me puso Estaba muy curioso por saber “ qué se vende en esta tienda” . Un día estaban las puertas abiertas y vi lo que era: una peluquería. Entonces pensé “ qué pueblo idiota, por qué no usan la palabra en portugués -cabelereiro”.
Muchas veces las personas usan palabras extranjeras sin necesidad porque hay las palabras en portugués como look -visual, como las mujeres se visten sus ropas; baby sitter – niñera; entre otros. Me pongo enfada cuando las personas hacen eso porque muchos piensan que el portugués es una lengua inferior y no lo valorizan. Para muchos el inglés y el francés son lenguas elegantes y de personas educadas. Por eso ponen usan estas palabras en cuando hablan y en los carteles de las tiendas.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
