Ищу совет по русской литературы
Дорогие русские,
вы на этом сайте мне всегда отдавали польезные советы в связы с русским языком, но и русской культуры и переводе. Сейчас я столкнулась с проблемой свободной темы... На университете нам всегда точно определяли темы для докладов и статей и сейчас, когда мне надо найти тему для дипломной работы, я осталась без идей и ищу вашу помощь.
Тема моей работы будет художественный перевод прозы. Мне надо найти какой-то интересный художественный текст, лучще всего рассказ, не очень длинный, который я перевду на хорватский язык. Нужно, чтобы текст обладали некоторими переводческими проблемами, но не слишком большим))))
В итоге, я ищу какой-то интересный рассказ, чтобы перевести его.
Иначе, я люблю фольклор и устное творчество, так что я думмаю о переводе сказок или еще лучще бывальщин и переданий.
Самое лучшее было бы взять рассказ какого-то русского реалиста, так как их легче всего переводить - знаете какой-то интересный рассказ?
Ваши идеи?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 9
1
Прошу совет по русской литературе
Дорогие русские,
вы на этом сайте мне всегда давали полезные советы по русскому языку и по русской культуре, помогали с переводом. Сейчас я столкнулась с проблемой выбора темы... В университете нам всегда точно определяли темы для докладов и статей и сейчас, когда мне надо найти тему для дипломной работы, я осталась без идей и прошу вашей помощи.
Тема Моя работа будет заключаться в художественном переводе прозы. Мне надо найти какой-то интересный художественный текст, лучше всего рассказ, не очень длинный, который я переведу на хорватский язык. Нужно, чтобы текст обладали некоторыми переводческими проблемами, но не слишком большими))))
Итак, я ищу какой-то интересный рассказ, чтобы перевести его.
Иначе, Я люблю фольклор и устное творчество, так что я думаю о переводе сказок или еще лучше былин и преданий.
Лучшим вариантом было бы взять рассказ какого-то русского реалиста, так как их легче всего переводить. Может быть вы знаете, какой-то интересный рассказ?
Ваши идеи?
1
Ищу совет по русской литературе
Дорогие русские,вы на этом сайте мне всегда давали полезные советы касательно русского языка, русской культуры и перевода. Сейчас я столкнулась с проблемой свободной темы... В университете нам всегда точно определяли темы для докладов и статей, а сейчас, когда мне надо найти тему для дипломной работы, я осталась без идей и ищу вашу помощь.
Темой моей работы будет художественный перевод прозы. Мне надо найти какой-то интересный художественный текст, лучше рассказ, не очень длинный, который я переведу на хорватский язык. Нужно, чтобы текст обладали некоторыми переводческими проблемами, но не слишком большими.))))
В итоге, я ищу какой-то интересный рассказ, чтобы перевести его.
Я люблю фольклор и устное творчество, так что я думаю о переводе сказок или еще лучше бывальщин и преданий.
Самое лучшее было бы взять рассказ какого-то русского реалиста, так как их легче всего переводить - знаете какой-то интересный рассказ?
Ваши идеи?
0
Прошу совета по русской литературе.
Дорогие русские,вы на этом сайте мне всегда отдавали польезные советы в связыи с русским языком, а также русской культурой и переводом. Сейчас я столкнулась с проблемой свободной темы... На В университете нам всегда точно определяли темы для докладов и статей и сейчас, когда мне надо нужно найти тему для дипломной работы, я осталась без идей и ищу вашуей помощи.
Тема моей работы будет о художественном переводе прозы. Мне надо найти какой-то интересный художественный текст, лучше всего рассказ, не очень длинный, который я переведу на хорватский язык. Нужно, чтобы текст обладали некоторыми переводческими проблемами, но не слишком большими))))
В итоге, я ищу какой-то интересный рассказ, чтобы перевести его.
Иначе, я люблю фольклор и устное творчество, так что я думаю о переводе сказок или еще лучше бывальщин былин и преданий.
Самое лучшее Лучше всего было бы взять рассказ какого-нибудь русского реалиста, так как их легче всего переводить - знаете какой-то интересный рассказ?
Ваши идеи?
0
Автор: Тэффи, рассказ "Блин". Это короткий юмористический рассказ о том, как русские и итальянцы пытаются общаться, спорят о том, чей язык лучше, и русские пытаются объяснить иностранцам, что такое "блин". Могу прислать текст.
0
Ищу совет по русской литературе
Дорогие русские,вы на этом сайте мне всегда давали полезные советы не только в связи с русским языком, но и по русской культуре и в переводе. Сейчас я столкнулась с проблемой свободной темы... В университете нам всегда точно определяли темы для докладов и статей и сейчас, когда мне надо найти тему для дипломной работы, я осталась без идей и ищу вашу помощь.
Тема моей работы будет художественный перевод прозы. Мне надо найти какой-то интересный художественный текст, лучше всего рассказ, не очень длинный, который я переведу на хорватский язык. Нужно, чтобы текст обладал некоторыми переводческими проблемами, но не слишком большими))))
В итоге, я ищу какой-то интересный рассказ, чтобы перевести его.
Иначе, я люблю фольклор и устное творчество, так что я думаю о переводе сказок или еще лучше бывальщин и преданий.
Самое лучшее было бы взять рассказ какого-то русского реалиста, так как их легче всего переводить - знаете какой-то интересный рассказ?
Ваши идеи?
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
