Zufälliges Schreiben 006 (Mein Mitbewohner)
Vor zwei Monate bin ich umgezogen, um näher von der Uni zu wohnen. Meine vorige Wohnung liegt circa neun Kilometer von der Uni. Mit dem U-Bahn brachte ich 45 Minuten einseitig, deshalb möchte ich nicht mehr anderthalb Stunde jeden Tag zum Pendeln verschwenden. Von der neuen Wohnung kann ich zu Füß zur Uni gehen. Jetzt dauert es weniger (25 Minuten), und das ist auch ein schöner Spaziergang.
Mein Mitbewohner ist auch der Wohnungbesitzer. Er ist ungefähr in den Fünfzigern. Er arbeitet als Mikrobiologe in einer Klinik. An den Wochentagen ist er meistens ruhig, aber am Wochenende ist er gesprächiger. Er interessiert sich für Politik und redet gern darüber. Manchmal ist unser Gepräch interessant und informativ, manchmal finde ich es ein bisschen lästig, besonders wenn er etwas Negatives über Politik äußert. Er kocht nicht gern, und hauptsächlich habe ich die Küche zu mir.
In zwei Wochen reist er geschäftlich für drei Monaten nach Kalifornien. Er kümmert sich immer gut um die Wohnung und hoffentlich kann ich das auch, wenn er weg ist. Das ist nicht nur eine Erwartung, sondern auch eine Verantwortung.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 4
1
Zufälliges Schreiben 006 (Mein Mitbewohner)
Vor zwei Monaten bin ich umgezogen, um näher bei der Uni zu wohnen. Meine vorige Wohnung liegt circa neun Kilometer von der Uni. Mit der U-Bahn brauchte ich 45 Minuten für einen Weg, deshalb möchte ich nicht mehr anderthalb Stunden jeden Tag zum Pendeln verschwenden. Von der neuen Wohnung kann ich zu Fuß zur Uni gehen. Jetzt dauert es weniger (25 Minuten), und das ist auch ein schöner Spaziergang.Mein Mitbewohner ist auch der Wohnungbesitzer. Er ist ungefähr in den Fünfzigern. Er arbeitet als Mikrobiologe in einer Klinik. An den Wochentagen ist er meistens ruhig, aber am Wochenende ist er gesprächiger. Er interessiert sich für Politik und redet gern darüber. Manchmal ist unser Gepräch interessant und informativ, manchmal finde ich es ein bisschen lästig, besonders wenn er etwas Negatives über Politik äußert. Er kocht nicht gern, und hauptsächlich habe ich die Küche zu mir für mich.
In zwei Wochen reist er geschäftlich für drei Monaten nach Kalifornien. Er kümmert sich immer gut um die Wohnung und hoffentlich kann ich das auch, wenn er weg ist. Das ist nicht nur eine Erwartung, sondern auch eine Verantwortung.
Hallo Bang. Sehr gut geschrieben! :=)
Gruß Christiane
1
Zufälliges Schreiben 006 (Mein Mitbewohner)
Vor zwei Monaten bin ich umgezogen, um näher von bei/an der Uni zu wohnen. Meine vorige Wohnung liegt circa (üblicher, wenn man es ausschreibt:zirka) neun Kilometer von der Uni. Mit der U-Bahn brauchte ich 45 Minuten einseitig einfach/pro Richtung, deshalb möchte ich nicht mehr anderthalb Stunden jeden Tag zum Pendeln verschwenden. Von der neuen Wohnung (aus) kann ich zu Fuß zur Uni gehen. Jetzt dauert es weniger lange / nicht mehr so lang (25 Minuten), und (das ist auch) es ist (außerdem) ein schöner Spaziergang.Mein Mitbewohner ist auch der Wohnungsbesitzer. Er ist ungefähr in den Fünfzigern vielleicht Mitte fünfzig.
Man schätzt dass jemand "um die Fünfzig" ist, oder "Anfang fünfzig", "Mitte fünfzig", "Ende fünfzig". (-> ca. 50 / 53 / 55/ 58 ).
Wenn deine Schätzung "50-60" ist (in his fifties), dann würde ich es so wie oben ausdrücken. Noch vager ausgedrückt: er könnte fünfzig oder sechzig sein.
Er arbeitet als Mikrobiologe in einer Klinik. An den Wochentagen Werktagen /Unter der Woche ist er meistens (ruhig) schweigsam/still, aber am Wochenende ist er gesprächiger.
Ruhig kann auch sowas heißen wie "calm". Es hat also nicht unbedingt was mit Sprechen zu tun.
Die anderen beiden Wörter sind eindeutiger. Still ist der stärkere Ausdruck: still sein = nichts sagen, schweigsam sein = wenig sagen.
Er interessiert sich für Politik und redet gern darüber. Manchmal ist unser Gepräch interessant und informativ, manchmal finde ich es ein bisschen lästig, besonders wenn er etwas Negatives über Politik äußert. Er kocht nicht gern, und hauptsächlichbesser:meistens habe ich die Küche zu mir für mich (allein).
In zwei Wochen reist er geschäftlich für drei Monaten nach Kalifornien. Er kümmert sich immer gut um die Wohnung und hoffentlich kann ich das auch, wenn er weg ist. Das ist nicht nur eine Erwartung, sondern auch eine Verantwortung.
Gut wie immer!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
