中国和日本的封建时代 (4)
我最近看了一部有趣电视节目,介绍他德川家康的一面,是他从小很喜欢读书,主要是儒学等哲学方面,但据说也爱看三国志等中国故事:) 他每次当在手下前犹豫着作出什么决定时,都看那些书本,研究古人作出什么言行产生良好的结果。
比如,在他比较年轻时,他很害怕着的邻国君主武田信玄死亡。接到这个通知,手下们都放心地高兴。但他想起古代中国"孟子"的一些说法,就对手下这样理喻"古人说,敌手或担忧消灭后,国家会灭亡(孟子: "无敌国外患者国恒亡")。我们因为在邻国有武田信玄这么可怕而伟大的武将,所以不断能够保持慎重,致力于武技、政治。所以这不是好事,我反而为信玄死亡感觉悲伤"。
然后武田氏受织田氏的进攻而灭亡,织田信长耻辱武田信玄儿子的首级后,把它送到他那里。这个时候,德川家康就想起老子的"报怨以德"的说法,诚恳祭奠它。后来,灭亡的武田氏手下们听到过德川家康的这些言行很感动,都到他那里来当了他的有力手下。也许这些故事是电视节目的制作者把内容有些单纯化了,但还是可见,日本的封建历史上,中国古典影响真不少。
讨论稍微偏离了。但我的意思是,织田信长是作到统一战国这事业的意义上,丰臣秀吉是暂时继承了国家,但是没有了建立新王朝构想的意思上,德川家康是建立长期持续的王朝的意义上,我感觉分别和秦始皇、项羽、刘邦相似。
也许再会写作文,来介绍"汉朝“和德川家康的江户幕府的相似之处和不同之处。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 10
2
中国和日本的封建时代 (4)
我最近看了一部有趣的电视节目,介绍他德川家康的一面,是他从小很喜欢读书,主要读儒学哲学等方面的书,但据说他也爱看三国志等中国故事:) 当他每次在手下面前犹豫着作出什么决定时,都看那些书本,研究古人作出什么言行可以产生良好的结果。比如,在他年轻时,他很害怕的邻国君主武田信玄死亡了。接到这个通知后,德川家康的手下们都很高兴,也放下心来。但他想起古代中国"孟子"的一些说法,就对手下这样比喻:"古人说,敌手或担忧消失后,国家会灭亡(孟子: "无敌国外患者国恒亡")。我们因为在邻国有武田信玄这么可怕而伟大的武将,所以能够不断保持慎重,致力于武技、政治。所以武田信玄死亡不是好事,我反而为此感到悲伤"。
之后,武田氏受织田氏的进攻而灭亡,织田信长取了武田信玄儿子的首级后,把它送到德川家康那里。这个时候,德川家康就想起老子的"报怨以德"的说法,诚恳祭奠武田信玄的儿子。后来,武田氏灭亡,其剩余的手下们听到德川家康的这些言行后很感动,都到德川家康那里来当了他的有力手下。也许这些故事内容被电视节目的制作者单纯化了,但仍然可以发现,日本封建历史受中国古典的影响真不少。
讨论稍微偏题了。但我的中心思想是,织田信长做到了统一战国,丰臣秀吉暂时继承了国家统治地位,但是没有建立新王朝的构想,德川家康建立长期持久的王朝,我认为他们分别和秦始皇、项羽、刘邦相似。
也许会再写作文,来介绍"汉朝“和德川家康的江户幕府的相似之处和不同之处。
1
中国和日本的封建时代 (4)
我最近看了一部有趣的电视节目,介绍他德川家康的另一面。,是家康他从小很喜欢读书,主要是读儒学等哲学方面,但据说也爱看三国志等中国故事:) 他每次当(「毎次」あるいは「当」を一つに選んでも結構)在手下前犹豫着作出什么决定时,都看那些书本,研究古人如何做决定会有好的结果。作出什么言行产生良好的结果。比如,在他比较年轻时,他很害怕着的邻国君主武田信玄死亡了。当得到信玄死亡的消息接到这个通知,手下们都放心地高兴。但他想起古代中国"孟子"的一些说法,就这样告诫自己的对手下这样理喻,"古人说,敌手敌人或担忧消灭消失后,国家必定(「恒」とは「必ず」意味する)会灭亡(孟子: "无敌国外患者国恒亡")。我们因为在邻国有武田信玄这么可怕而伟大的武将,所以能够不断能够保持慎重(「能」「可以」を「述語」の前に置いたほうがもっと自然だと感じられる),致力于武技、政治。所以这不是好事,我反而为信玄死亡感觉感到悲伤"。
然后之后,武田氏受遭到织田氏的进攻而灭亡,织田信长耻辱取得武田信玄儿子的首级后,把它送到家康他那里。这个时候,德川家康就想起老子的"报怨以德"的说法,诚恳祭奠它。后来,灭亡的武田氏手下们听到说过德川家康的这些言行很感动,都到他那里来当了作他的有力手下。也许这些故事是电视节目的制作者把这些故事的内容有些单纯化简单化了,但还是可见,日本的封建历史上,中国古典影响真不少。
讨论稍微偏离偏题了。但我的意思是,织田信长是作到统一战国这事业的意义上,丰臣秀吉是暂时继承了国家,但是没有了建立新王朝构想的意思上,德川家康是建立长期持续的王朝的意义上,在统一战国这事业;暂时继承了国家统治地位,但是没有建立新王朝的构想以及建立长期持续的王朝的意义上,我感觉织田信长、丰臣秀吉和德川家康分别和秦始皇、项羽、刘邦相似。 (「……という点で」を前置きにして、日本の人物と中国の人物を「主文」で比較するという言い方は中国人らくいと考えられる)
也许再会写作文写一篇,来介绍"汉朝“和德川家康的江户幕府之间的相似之处和不同之处。
コメント:日本戦国と中国の秦漢時代とを比べては、おもしろく感じますね。その発想をさらに敷衍すれば、きっと意味深い作文になるでしょう。期待しています~
1
中国和日本的封建时代 (4)
我最近看了一部有趣电视节目,介绍他德川家康的一面,是他从小很喜欢读书,主要是儒学等哲学方面,但据说也爱看三国志等中国名著故事:) 他每次当在手下前犹豫着作出什么决定时,都看那些书本,研究古人作出什么的哪些言行会产生良好的结果。比如,在他年轻时,他很害怕着的邻国君主武田信玄的死亡让他很害怕。接到这个通知,手下们都放心地很高兴。但他想起古代中国"孟子"的一些说法,就对手下这样说理喻"古人说,敌手或担忧消灭后,国家会灭亡(孟子: "无敌国外患者国恒亡")。我们因为在邻国有武田信玄这么可怕而伟大的武将,所以要不断能够保持慎重,致力于武技、政治。所以他的死亡并这不是好事,我反而为信玄死亡而感觉悲伤"。
后来国家因为武田氏受织田氏的进攻而灭亡,织田信长耻辱取下武田信玄儿子的首级后,把它送到他那里。这个时候,德川家康就想起老子的"报怨以德"的说法,诚恳祭奠它。后来,灭亡的武田氏手下们听到过德川家康的这些言行很感动,都到他那里来当了他的有力手下。也许这些故事是电视节目的制作者把内容有些单纯化了,但还是可见,日本的封建历史上,中国古典影响真不少。
讨论稍微偏离了。但我的意思是,织田信长是作到统一战国这事业的意义上,丰臣秀吉只是暂时继承了国家,但是没有了建立新王朝构想的意思上,德川家康是建立长期持续的王朝的意义上,我感觉他们分别和秦始皇、项羽、刘邦相似。
也许再会写作文,来介绍"汉朝“和德川家康的江户幕府的相似之处和不同之处。
0
很不错的作文,当然我也很喜欢日本史所以很喜欢这篇文章,多注意一些顺序
0
@栗子桑,谢谢。哈哈,学到了"历史盲"这个词 ^ ^
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
