SÃO JORGE MATA O DRAGÃO
De acordo com a antiga tradição do nosso povo, a minha família celebra São Jorge como o seu padroeiro. Esta celebração de padroeiros sérvios nasceu na época da sua cristianização enquanto eles ainda não conseguiram aceitar a cristianismo, de um só Deus, sem a lembrança dos seus antepassados e dos seus deuses pagãos. Os grandes e honorados deuses eslavos eram cristianizados e transformados em santos cristãos, às vezes com todas as características da eslava crença ancestral.
Ao longo dos séculos o meu povo celebrava, com pura fé e a alma consagrada, quatro importantes cerimónias cristãs: batismo, casamento, funeral e “slava” que sempre acordam os sérvios sentimentos religiosos. Slava é o dia dedicado ao santo padroeiro da família e transfere-se de geração em geração através da linha masculina. Nós celebramos o dia de São Jorge como a nossa slava, como fazia o meu bisavô, e bisavô do seu bisavô. Toda a nossa família reúne se em casa do mais velho membro da família, para levantarmos os copos de vinho tinto em louvor do nosso santo cavalheiro. (Hoje uma boa oportunidade para ver todos os membros da família pelo menos uma vez pro ano sem os seus narizes colados às telas dos seus telemóveis).
Acho que não existe ninguém entre nos que não conhece este bravo soldado romano do exército do imperador Diocleciano, venerado como mártir cristão e mais proeminentes santos militares. O Nosso São Jorge é o mesmo São Jorge que o Santo Dom Nuno Álvares Pereira considerava responsável pela vitória portuguesa na batalha de Aljubarrota, e que o Rei Dom João I de Portugal aceitou como o padreiro do belo reino de Portugal. Sim, o São Jorge brasileiro que também foi sincretizado na forma de Ogum em diversos cultos das religiões afro-brasileiras. O milagroso santo que matou o dragão e com seu cavalo e sua espada está pronto para defender aqueles que buscam sua ajuda, na minha Sérvia, em Portugal, ou no Brasil distante. Свети Ђорђе, como nós escrevemos.
.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 4
1
SÃO JORGE MATA O DRAGÃO
De acordo com a antiga tradição do nosso povo, a minha família celebra São Jorge como o seu padroeiro. Esta celebração de padroeiros sérvios nasceu na época da sua cristianização enquanto eles ainda não conseguiam aceitar a cristianismo, de um só Deus, sem a lembrança dos seus antepassados e dos seus deuses pagãos. Os grandes e honorados deuses eslavos eram cristianizados e transformados em santos cristãos, às vezes com todas as características da eslava crença ancestral.(crença eslava ancestral)Ao longo dos séculos o meu povo celebrava, com pura fé e a alma consagrada, quatro importantes cerimónias cristãs: batismo, casamento, funeral e “slava” que sempre acordam nos sérvios sentimentos religiosos. Slava é o dia dedicado ao santo padroeiro da família e transfere-se de geração em geração através da linha masculina. Nós celebramos o dia de São Jorge como a nossa slava, como fazia o meu bisavô, e bisavô do seu bisavô. Toda a nossa família reúne-se em casa do mais velho membro da família, para levantarmos os copos de vinho tinto em louvor do nosso santo cavaleiro. (Hoje uma boa oportunidade para ver todos os membros da família pelo menos uma vez por ano sem os seus narizes colados às telas dos seus telemóveis).
Acho que não existe ninguém entre nos que não conhece este bravo soldado romano do exército do imperador Diocleciano, venerado como mártir cristão e o mais proeminente dos (entre os) santos militares. O Nosso São Jorge é o mesmo São Jorge que o Santo Dom Nuno Álvares Pereira considerava responsável pela vitória portuguesa na batalha de Aljubarrota, e que o Rei Dom João I de Portugal aceitou como o padreiro do belo reino de Portugal. Sim, o São Jorge brasileiro que também foi sincretizado na forma de Ogum em diversos cultos das religiões afro-brasileiras. O milagroso santo que matou o dragão e com seu cavalo e sua espada está pronto para defender aqueles que buscam sua ajuda, na minha Sérvia, em Portugal, ou no Brasil distante. Свети Ђорђе, como nós escrevemos.
Amarelo, pequenos erros
Ciano, sugestões.
Salve, Jorge. Axé, meu Pai Ogum.
.
0
Muito obriado pela sua atenção Evandro. Vê como o mundo é so uma aldeia global com o São Jorge como um comandante.
0
muito interessante seu texto e está parte do Slava é algo bem diferente. fixe-legal!
0
Olá! Muito bom texto e interessantíssimo assunto! Está muito bem escrito.
Eu não tenho graduação na língua portuguesa, mas posso fazer simples correções:
De "cerimónias cristãs" para "cerimônias cristãs";
Voce usou a palavra "telemóvel". Aqui falamos com frequência: "celular" ou "smartphone";
Da frase: "Acho que não existe ninguém entre nos que não conhece este bravo soldado[...]"; a correção vem: "Acho que não existe ninguém entre nós [...]".
Acho que é apenas isso. Ate mais
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
