Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagKellen
W Nowym Jorku na Weekend W piątek pojadę do miasta Nowego Jorku na weekend żeby odwiedzić kolegę, który tam mieszkać. To ważne, że piszę "miasto Nowy Jork" ponieważ to miasto znajduje się w stanu "Nowy Jork," więc to zawsze mylące gdy mówią, n.p., "ten człowiek pochodzi z Nowego Jorku." Być może on pochodzi z Manhattanu, albo być może pochodzi z Buffalo, sotni kilometrów na zachód. W każdym razie, pojadę do miasta. Gdy byłem dzieckiem zwiedzałem to miasto parę razy z rodzicami bo mój wujek i ciotka tam mieszkali. Od mojego stanu podróż w samochodu trwała 8 godzin. Nawet zwiedziłem World Trade Center w 2000 roku, do zamachu terrorystycznego, który zniszczył wieży. Potem wujek i ciotka przeprowadzili się do innego stanu i wróciłem do Nowego Jorku tylko dwa goda temu. Teraz mogę dotrzeć tam autobusem z Bostonu i podróż trwa tylko cztery godziny. Też mogę jeździć pociągiem ale to bardzo drogiej i w ogóle nie opłaca się. To miasto jest ogromne w porównaniu z wszystkimi miejscami, w których mieszkałem, więc zawsze czuję się dziwnie. Lubię zwiedzić ale mi nie się chce tam przeprowadzić się! Na szczęście, mój kolega całe życie tam mieszka i właśnie kocha jego miasto. Gdy on uczył się ze mną na małym uniwersytecie w Ohio, ciągle narzekał o tym, co chciał znowu być w dużym mieście. Więc on wszystko zna i jest doskonałym gospodarzem. Przecież nie tak często może odwiedzić przyjaciół, jak wcześnie, gdy my wszyscy mieszkaliśmy na jednym kampusie, więc cieszę się, że mam taką możliwość z nim spędzić Święto Pamięta - albo będę musiał o tym święcie napisać po wrócenia.

Korrekturen · 9

1

W Nowym Jorku na Weekend

W piątek pojadę do miasta Nowego Jorku na weekend, żeby odwiedzić kolegę, który tam mieszkać. To ważne, że piszę "miasto Nowy Jork" ponieważ to miasto znajduje się w stanie "Nowy Jork," więc to zawsze mylące gdy mówią, np. "ten człowiek pochodzi z Nowego Jorku." Być może on pochodzi z Manhattanu, albo być może pochodzi z Buffalo, sotni (nie wiem, co chciałeś powiedzieć) kilometrów na zachód. W każdym razie, pojadę do miasta. Gdy byłem dzieckiem, zwiedzałem to miasto parę razy z rodzicami, bo mój wujek i ciotka tam mieszkali. Od mojego stanu podróż w samochoduzie trwała 8 godzin. Nawet zwiedziłem World Trade Center w 2000 roku, w którym doszło do zamachu terrorystycznego, który zniszczył wieżye. Potem wujek i ciotka przeprowadzili się do innego stanu i wróciłem do Nowego Jorku tylko dwa goda(nie rozumiem co chciałeś napisać) temu.

Teraz mogę dotrzeć tam autobusem z Bostonu i podróż trwa tylko cztery godziny. Też mogę(Mogę też- szyk przestawny) jeździć pociągiem, ale jest to bardzo drogiej i w ogóle nie opłaca się(się nie opłaca- również szyk przestawny). To miasto jest ogromne w porównaniu z wszystkimi miejscami, w których mieszkałem, więc zawsze czuję się dziwnie. Lubię zwiedzić(zwiedzać), ale mi nie się chce tam przeprowadzić się! nie chcę się tam przeprowadzić! Na szczęście mój kolega całe życie tam mieszka(mieszka tam całe życie) i właśnie kocha jego (swoje)miasto. Gdy on uczył się ze mną na małym uniwersytecie w Ohio, ciągle narzekał o tym,(na to), co chciał znowu być (że znowu chciał być) w dużym mieście. Więc On wszystko zna i jest doskonałym gospodarzem. Przecież Nie tak często może odwiedzić przyjaciół, jak wcześniej, gdy my  wszyscy mieszkaliśmy na(w) jednym kampusie, więc cieszę się, że mam taką możliwość z nim spędzić Święto Pamiętania (spędzenia z nim Święta Dziękczynienia)- albo będę musiał o tym święcie napisać po wrócenia powrocie.


Dobra robota! Pamiętaj, że zdania nie rozpoczyna się od 'jednak', 'więc' itd. :)


1

Weekend w Nowym Jorku

W piątek pojadę do miasta Nowego Jorku (you shouldn't add "miasto" before name of any city because is sounds weird. If you want to highlight that you are going to the exact city you can say " pojadę do miasta jakim jest Nowy York" or "pojadę do stolicy stanu Nowy York) na weekend żeby odwiedzić kolegę, który tam mieszka. To ważne, że piszę "miasto Nowy Jork", ponieważ to miasto znajduje się ono w stanie "Nowy Jork," więc to zawsze mylące gdy mówią, n.p., np."ten człowiek pochodzi z Nowego Jorku."  ". Być może on pochodzi z Manhattanu, albo może pochodzić z Buffalo, sotni (there's no word like "sotni" in Polish) sto kilometrów na zachód. W każdym razie, pojadę do miasta. Gdy byłem dzieckiem zwiedzałem Nowy Jork (you can't repeat "miasto" in next sentence. It's sounds badly in Polish language) parę razy z rodzicami bo mój wujek i ciocia ( it's more polite than "ciotka") tam mieszkali. Od Z mojego stanu podróż w samochodu samochodem trwała 8 godzin. Zwiedziłem nawet World Trade Center w 2000 roku, rok przed zamachem terrorystycznym, który zniszczył dwie wieże. Potem wujek i ciotka przeprowadzili się do innego stanu, a ja wróciłem do Nowego Jorku tylko dopiero dwa lata goda (word "goda" doesn't exist in Polish, it's in Russian language) temu.
Teraz mogę dotrzeć tam autobusem z Bostonu, a podróż trwa tylko cztery godziny. Mogę również jeździć pociągiem, ale to bardzo drogiej ( you can say" jest to o wiele droższe" or "to kosztuje drożej"-both ways it means"it is more expensive; it cost more") i w ogóle się nie opłaca. To miasto jest ogromne w porównaniu ze wszystkimi miejscami, w których mieszkałem, więc zawsze czuję się tutaj dziwnie(it's good to add where-"tutaj"-to sentence like this one). Lubię zwiedzić ("zwiedzić' is the perfective aspect, something that you done) zwiedzać ale ja nie chcę się tam przeprowadzić! Na szczęście, mój kolega całe życie tam mieszka i właśnie kocha jego miasto( it doesn't make sence- "and he just(right now) loves his(someone another) city")  i kocha swoje miasto. Gdy uczył się ze mną na małym uniwersytecie w Ohio, ciągle narzekał na to, że chciałby być znowu w dużym mieście. Więc on wszystko zna i jest doskonałym gospodarzem(what you wanted to say? translating"So he knows everything and is great landlord"). Przecież nie tak często może odwiedzać przyjaciół, jak wcześniej, kiedy wszyscy mieszkaliśmy na jednym kampusie, więc cieszę się, że mam taką możliwość spędzić z nim Święto Pamięci -będę musiał o tym święcie napisać po powrocie.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen