Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagEd Velosipedov
Мечты и воображение. Часть 3 Целые пять часов прошли. Когда самолет был в небе над Дели, я увидел салют в Дели. Было прекрасно. В самолете можно видеть путь самолета на экранах перед вашим лицом. Для меня было интересно смотреть на путь этого самолета - мы долетели над Пакистаном, Афганистаном, Туркменистаном до Москвы. Я пытался увидеть признаки этих стран с окна в самолете. Когда мы прилетели в Москву, было совсем неожиданно. Выход из самолета в аэропорт был такой же, как в Сидней, Амстердаме, и любом другом аэропорту. То есть, по внешнему виду все было похоже на большинство аэропортов. Стояли сотрудники полиции, стюдессы и пилоты. Но самая потрясающая для меня вещь - вокруг меня все говорили на русском! Здесь я был в аэропорту Домодедово. Мечта исполнилась! Я показал визу сотрудникам и меня пропустили на багажное место. Позвонил жене моего друга. Папа моего друга привозил меня к себе домой. Наконец, заветная мечта моих подростковых лет исполнилась, и я там жил в русской семье, в Москве! Сейчас я лежу под звездами, не чуть год вперед, и вспоминаю эту поездку. Хочу осуществить что-то похожее в этом году. Я знаю, что нужно работать усердно для того, чтобы это осуществилось. Есть определленые трудности, с которыми сталкиваюсь - страхи, неуверенность, и так прочие. Но я уверен, что могу их пройти и добиться успеха!

Korrekturen · 4

0

Мечты и воображение. Часть 3

Прошло целых пять часов. Когда Мой (Наш) самолет пролетал над Дели, и в этот момент я увидел салют. в Дели. Это было прекрасно!

В самолете были установлены мониторы, на которых пассажиры могли видеть маршрут полета. на экранах перед вашим лицом. Мне было интересно следить по карте, мы летели в Москву над Пакистаном, Афганистаном и Туркменистаном до Москвы. Я пытался увидеть признаки этих стран с окна в самолете.

Когда Мы прилетели в Москву очень неожиданно. Выход из самолета в аэропорт был такой же, как в Сиднее, Амстердаме и любом другом аэропорту, то есть по внешнему виду все было похоже на большинство аэропортов. Стояли сотрудники полиции, стюардессы и пилоты. Но самая потрясающая для меня вещь - это то, что вокруг меня все говорили на русском! Я наконец-то оказался здесь, в аэропорту Домодедово. Мечта исполнилась!

Я показал визу сотрудникам и меня пропустили к  багажной ленте.
Позвонил жене моего друга. Его папа моего друга отвез меня к себе домой. Наконец, заветная мечта моих подростковых лет исполнилась, и я там жил в русской семье, в Москве!

Сейчас я лежу под звездами, спустя целый год я вспоминаю эту поездку. Хочу осуществить что-то похожее в этом году. Я знаю, что нужно работать усердно для того, чтобы это осуществилось. Есть определённые трудности, с которыми сталкиваюсь - страхи, неуверенность и так прочие. Но я уверен, что смогу их преодолеть и добиться успеха!

0

Мечты и воображение. Часть 3

Целые пять часов прошли. Когда самолет был в небе над Дели, я увидел салют в Дели. Было прекрасно. В самолете можно видеть путь самолета на экранах перед вашим лицом. Для меня было интересно смотреть на путь этого самолета - мы летели над Пакистаном, Афганистаном, Туркменистаном до Москвы. Я пытался увидеть признаки этих стран(?) из окна в самолете.

Когда мы прилетели в Москву, было совсем неожиданно для меня увидеть, что выход из самолета в аэропорт был такой же, как в Сиднее, Амстердаме, и любом другом аэропорту. То есть, по внешнему виду все было похоже на большинство аэропортов. Стояли сотрудники полиции, стюардессы и пилоты. Но самая потрясающая для меня вещь - вокруг меня все говорили на русском! Здесь я был в аэропорту Домодедово. Мечта исполнилась!

Я показал визу сотрудникам и меня пропустили в зону выдачи багажа.
Позвонил жене моего друга. Папа моего друга привёз меня к себе домой. Наконец, заветная мечта моих подростковых лет исполнилась, и я там жил в русской семье, в Москве!

Сейчас я лежу под звездами, почти год прошёл, и вспоминаю эту поездку. Хочу осуществить что-то похожее в этом году. Я знаю, что нужно работать усердно для того, чтобы это осуществилось. Есть определенные трудности, с которыми сталкиваюсь - страхи, неуверенность, и прочее. Но я уверен, что могу их пройти и добиться успеха!

0
„и меня пропустили на багажное место“ > пропустили на выдачу багажа, пропустили в зал выдачи багажа, (may be even better) пропустили забрать багаж.
0

Мечты и воображение. Часть 3

Целые пять часов прошли. (Лучше сказать "Прошло целых пять часов")

Когда самолет был в небе над Дели, я увидел салют в Дели(здесь лучше убрать, чтобы не было повторения). Было прекрасно(Было прекрасно понимается как то, что в самолёте во время полёта было прекрасно, если хотелось сказать, что был красивый салют, лучше сказать "Это было очень красиво"). В самолете можно видеть путь самолета на экранах перед вашим лицом("перед глазами" или "перед вами"). Для меня(Мне) было интересно смотреть на путь этого("этого" лучше либо убрать совсем, либо "нашего") самолета - мы долетели(пролетели или пролетали) над Пакистаном, Афганистаном, Туркменистаном до Москвы. Я пытался увидеть признаки этих стран с(из) окна в самолете.(Данное предложение грамматически верно, но звучит не очень красиво. Я бы сказала "Я пытался различить/угадать эти страны, глядя в окно" или "Я пытался понять, какую страну мы сейчас пролетаем. Кстати, окно самолёта называется "иллюминатор"). 
Когда мы прилетели в Москву, было совсем неожиданно. Выход из самолета в аэропорт был такой же, как в Сидней(Сиднее), Амстердаме, (нет запятой) и любом другом аэропорту. То есть, по внешнему виду все было похоже на большинство аэропортов. Стояли сотрудники полиции, стюдессы(стюардессы) и пилоты. Но самая потрясающая для меня вещь - вокруг меня все говорили на русском! Здесь я был в аэропорту Домодедово. Мечта исполнилась!
Я показал визу сотрудникам и меня пропустили на багажное место. (Непонятно, что имелось ввиду, наверно багажное отделение - место, где можно получить багаж)
Позвонил жене моего друга. Папа моего друга привозил(привёз) меня к себе домой. Наконец,(нет запятой) заветная мечта моих подростковых лет исполнилась, и я там жил в русской семье, в Москве!
Сейчас я лежу под звездами, не чуть год вперед("почти год назад" или "спустя почти год"), и вспоминаю эту поездку. Хочу осуществить что-то похожее в этом году. Я знаю, что нужно работать усердно для того, чтобы это осуществилось. Есть определленые(определённые) трудности, с которыми сталкиваюсь - страхи, неуверенность, и так прочие("и так далее" или "и тому подобное" или "и прочая/и прочее", запятая не нужна). Но я уверен, что могу их пройти(преодолеть) и добиться успеха!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen