hier, bitte schon!
Does 'hier, bitte schon!' really translate as a sentence to 'here you go!' in German? It's just its literal translation in English would be 'here, please beautiful!' and I'm a little confused by it :/
Thanks in advance :)
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 4
1
hier, bitte schon!
Does 'hier, bitte schon!' really translate as a sentence to 'here you go!' in German? It's just its literal translation in English would be 'here, please beautiful!' and I'm a little confused by it :/Thanks in advance :)
Yes, "hier bitte schön" means "here you are". It's the sentence you say if you're giving someone something or if you've done something for someone.
But I like your translation 'here please beautiful' much more haha :)
0
'Bitte schön.' and 'Bitte sehr.' are the phrases Germans use in response to 'Danke!'. The only context I can imagine where 'Hier, bitte schön!' does make sense is if you received something from that person. If you ordered food in a restaurant the waitress might say 'Hier, *puts down your meal* bitte schön.' I hope this helps but I am not sure how qualified I really am to answer your question since I don't know how to use 'hero you go'.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
