"대화" - 2011년 04월 02일
루리 : 수미 씨, 안녕하세요?
수미 : 루리 씨, 안녕하세요?
루리 : 수미 씨는 미국 사람이에요?
수미 : 아니요. 저는 미국 사람이 아니라 인도네시아 사람이에요. 루리 씨는 한국 사람이나 인도네시아 사람이에요?
루리 : 저요? 저도 인도네시아 사람이에요.
수미 : 정말요? 근데 루리 씨를 만난 적이 없었어요.
루리 : 네, 바쁜 사람이라서 그래요.
수미 : 아, 그래요. 루리 씨, 한국에 가 본 적이 있나요?
루리 : 한국에 가 본 적이 없어요. 하지만 한국은 매우 크고 아름다워서 언젠가 다녀오고 싶은데요.
수미 : 네, 한국은 아주 예쁜 나라예요. 그래서 다음 달에 제 부모님이랑 한국에 갈 거예요. 우리랑 같이 한국에 갈래요?
루리 : 진짜요? 아주 재미있네요! 반둥에서 한국까지는 몇 킬로미터인가요?
수미 : 몰라요. 반둥에서 한국까지는 참 멀어요. 일곱 시간쯤 걸릴 지도 몰라요. 그래서, 우리가 한국에 피행기로 가고 타려고 해요.
루리 : 수미 씨, 미안해요. 수미 씨랑 같이 한국에 갈 수 없는 것 같아요. 근데 초대해 주셔서 고마워요.
수미 : 왜요?
루리 : 저는 선생이라서 매일 학교에서 학생들을 가르쳐야 되거든요.
수미 : 그래요. 괜찮아요.
수미 씨와 루리 씨는 친한 친구가 아니예요. 그래서 이 대화에서 반말을 사용했어요.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 4
0
"대화" - 2011년 04월 02일
루리 : 수미 씨, 안녕하세요?수미 : 루리 씨, 안녕하세요?
루리 : 수미 씨는 미국 사람이에요?
수미 : 아니요. 저는 미국 사람이 아니라 인도네시아 사람이에요.
루리 씨는 한국 사람
루리 : 저요? 저도 인도네시아 사람이에요.
수미 : 정말요? 근데 루리 씨를 만난 적이 없었어요.
루리 : 네, 바쁜 사람이라서 그래요.
(Better reply : 예, 제가 좀 바빠서요.)
수미 : 아, 그래요. 루리 씨, 한국에 가 본 적이 있나요?
루리 : 한국에 가 본 적이 없어요. 하지만 한국은 매우 크고 아름다워서 언젠가 한 번 다녀오고 싶
수미 : 네, 한국은 아주
(The adjective "예쁘다" is usually used for people,flowers,cars, etc)
루리 : 진짜요? 아주 재미
(Better reply : 반둥에서 한국까지는 얼마나 떨어져 있나요? or 얼마나 먼가요?)
수미 : 몰라요. 반둥에서 한국까지는
루리 : 수미 씨, 미안해요. 수미 씨랑 같이 한국에 갈 수 없
수미 : 왜요?
루리 : 저는 직업이 선생이라서 매일 학교에서 학생들을 가르쳐야 되거든요.
수미 : 그래요. 괜찮아요.
수미 씨와 루리 씨는 친한 친구가 아니
As for "ending with 이에요 and 이에요?",
I recommend "인가요?" or "입니까?" and "입니다" respectively.
^________^
0
친한 친구 사이에는 반말을 사용합니다.
그 외에 다른 사람에게 반말을 하면 곤란한 상황이 생길수 있어요.
0
제 한국어 연습을 확인해 주신 분께 매우 고맙다는 말씀을 미리 전해드리고 싶습니다." "제 한국어 문장을 좀 확인해 주세요" "감사합니다."
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
