Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Japan flagMayumi
Un livre de Juin "L'insoutenable légèreté de l'être" Récemment, je lis ce livre un roman de Milan Kundera. Il nous parle du Printemps de Prague en 1968. Il est né en République tchèque puis il est exilé en France. Je trouve qu'il reflète son histoire. Et c'est aussi un roman grand amour, il a plusieurs thèmes. Il décrit des personnages profondément et portrait psychologique. J'ai trouvé ce livre à la bibliothèque parce que ce titre mystérieux m'a séduite. Je vais le lire jusqu'à la fin pour comprendre ce titre avec une grande patience.

Korrekturen · 2

1

Un livre de Juin

« L'Insoutenable Légèreté de l'être »
//Le livre a été écrit avec ces majuscules-ci, donc quand on le cite, on se doit de les respecter. :)


Depuis peu / Ces jours-ci
, je lis ce livre : un roman de Milan Kundera. Il nous parle du Printemps de Prague en 1968. Kundera

//Il vaut mieux ici répéter le nom de l'auteur pour ne pas causer d'ambiguïté avec le printemps qui lui aussi est masculin.

est né en République tchèque avant d'être exilé en France. Je trouve qu'il reflète son histoire.

//Cette phrase n'a aucun sens et n'ajoute rien au texte. Il faut soit définir « son histoire », soit enlever la phrase. Ne t'en fais pas, quelqu'un de langue maternelle française aurait pu dire le même genre de chose. :) Seulement, cette phrase sert juste selon moi à ajouter des mots, sans ajouter de sens.


C'est aussi un grand roman d'amour qui a plusieurs thèmes : il décrit des personnages avec profondeur et dresse leur portrait psychologique. J'ai emprunté ce livre à la bibliothèque parce que ce titre mystérieux m'a séduite.

// Petite erreur de causalité : tu ne l'as pas trouvé à cause de son titre, tu l'as trouvé par hasard (en tout cas c'est ce que je pense) mais emprunté à cause de son titre.


Je vais le lire jusqu'à la fin, et avec patience pour comprendre ce titre avec une grande patience.

// Ce n'est pas le titre qui fait preuve de patience. :)


Très très bonne expression écrite, c'est pourquoi je me suis permis d'être assez sévère dans la correction :)

Encore bravo !

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen