Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagKseniya
¡Me toca cocinar! [emoji][emoji] Hola a todos! Qué significa esta expresión "Me toca (hacer algo)"...me vuelve loca ) la encuentro a menudo pero no puedo encontrar ningún equivalente en inglés o ruso [emoji][emoji] Gracias )

Korrekturen · 4

3

Significa que es mi turno. It's my turn in English.

Ahora te toca a ti! --> Ahora es tu turno! Now it's your turn!

0
Sí, tiene dos significados distintos que puedes interpretar dependiendo del contexto, jeje. Un saludo.
0
Muchas gracias ) Ya entiendo pq estaba confundida ) porque tiene significados diferentes!
0
"Me toca hacer algo" es el equivalente a decir "tengo que hacer algo"que en inglés sería "I have to do something". Es una expresión coloquial española. Pero ojo, que también puede tener otro significado, y es el de es mi turno de hacer algo. Un ejemplo sería: Ahora, me toca a mi lavar los platos. Su traducción aproximada en inglés sería: Now, it´s my turn washing dishes.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen