숙제 #4

= 내 친구들은 할로윈을 좋아해요.

그렇지만 (+나는; you missed a subject) 할로윈(+을) 별로 안(need one spacing) 좋아(해)요.

= 그렇지만 나는 할로윈을 별로 안 좋아해요. 

매 학기에(마다; you can use '에' but '마다' is better in this case. '마다' is a kind of postposition that strenthens the meaning of '매(every)'.) 나의 친구들(+은) 할로왼(윈) 파티(를) 있어요. (->열어요)

 = 매 학기마다 나의(내) 친구들은 할로윈 파티를 열어요.

할로왼하고 겨울 할로왼하고 여름 할로왼(이 있는데,; there's no verb) 이(번) 여름 할로왼은(에서) 나의 의상이(은) 포켓몬 팀 로켓(로켓단; Korean calls team Rocket '로켓단')의 일원이었다요(->일원이었어요. but some koreans use '다요' in their end of sentences for being more friendly mood. ex) 밥 다 먹었다요, 이태원에 왔다요, etc. these expressions are not formal and grammatically wrong.)
= 할로윈, 겨울 할로윈, 여름 할로윈이 있는데, 이번 여름 할로윈에서 내 의상은 포켓몬 로켓단의 일원이었어요.

도(?; i think you missed some letters) 지난주에의(지난주 or 지난주의) 수업은 향을 있어요. (can't figure out what this mean.)

=??

다음 주에 시작해야 돼요. -> perfect!

내 서(선)생님은 뜰다해요.  -> can't figure out what this sentence means.

아마 돈을 받을 거예요?(.; period mark instead of question mark) 

어제 장학금을 받었(았)어요.

= 어제 장학금을 받았어요. 

이젠 입학 허가서가(를; should use objective postposition) 기다를(릴; original form is '기다리다') 거예요. 열심히 일하겠읍(습)니다!

= 이젠 입학 허가서를 기다릴 거예요. 열심히 일하겠습니다!

끝. 안녕히 계세요! -> good

숙제 #4

도 지난주에의 수업은 향을 있어요. (?) 다음 주에 시작해야 돼요. 내 선생님은 뜰다해요. (?) 아마 돈을 받을 거예요?

어제 장학금을 받았어요. 이젠 입학 허가서를 기다릴 거예요. 열심히 일하겠습니다!

끝. 안녕히 계세요!