Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Italy flagIlaria
Dialog: Mamo, mam nowego chłopaka! Córka: Mamo, czy mogę wyjść w sobotę wieczorem? Matka: Tak, ale gdzie pójdziesz? Z kim będziesz? C: Pojadę do Marka, a potem pójdziemy razem do kina. Jest nowy film, który mnie interesuję. M: Kto to jest ten Marek? Chyba ten twój kolega z klasy? Mam nadzieję, że nie on! Według mnie jest bardzo niesympatyczny! Wygląda na osobę naprawdę arogancką... C: Mamo, co mówisz?! W ogóle nie znasz go! M: Masz prawdę, chyba to tylko moje wrażenie. Ale pierwsze wrażenie jest najważniejsze... C: ... i często mylące! M: Tak, jak to nie... Ale dlaczego sami pójdziecie do kina? Masz z nim jakiś romans? C: No...dokładnie... nie chciałam ci tego powiedzieć, bo zawsze reagujesz tak negatywnie!! Prosze cię, nie mów tacie! Ojciec: Co? Czego nie mam wiedzieć? M: Basia ma nowego chłopaka i w sobotę chce z nim spotkać. C: Mamo!! (Naprawdę w tej rodzinie nie mogę już ufać nikomu...) O: Kto to jest? Znam go? Marek? Nie, nie mam zielonego pojęcia o kim on jest. M: Powiedziałam jej, żeby nie spotkała z nim w sobotę. O: Ja tak samo myślę. Basiu, posłuchaj twojej mamy, która mówi, że on nie jest odpowiedni dla ciebie. C: Ale już kupił bilety do kina! Nie mogę teraz mu powiedzieć, że nie pójdę. Nie chcę i nie mam żadnego powodu, żeby odrzucić jego zaproszenie! O: Na razie zrobimy tak: odwiozę cię u jego doma. Przedstawiaj mi go! Potem oczywiście wrócę do domu, spokojna, nie pójdę z wami na film! M: Zgadzam się z twoim ojcem. A kiedy film się skończy, proszę zadzwoń do mnie, żebym nie przejmowała się. C: Dobrze, zrobię tak...

Korrekturen · 5

1

Only two more corrections, which I can add:

Matka: Tak, ale gdzie dokąd pójdziesz? Z kim będziesz?
C: Pojadę do Marka, a potem pójdziemy razem do kina. Grają nowy film, który mnie interesuję interesuje.

1

Dialog: Mamo, mam nowego chłopaka!

Córka: Mamo, czy mogę wyjść w sobotę wieczorem?
Matka: Tak, ale gdzie pójdziesz? Z kim będziesz? (or Z kim sie spotykasz?)
C: Pojadę do Marka, a potem pójdziemy razem do kina. Jest nowyGrają nowy film, który mnie interesuję.
M: Kto to jest ten Marek? Chyba ten twój kolega z klasy? Mam nadzieję, że nie on! Według mnie jest bardzo niesympatyczny! Wygląda na osobę naprawdę arogancką...
C: Mamo, co Ty mówisz?! W ogóle nie znasz go!go nie znasz!
M: Masz prawdęrację, chyba to tylko moje wrażenie. Ale pierwsze wrażenie jest najważniejsze...
C: ... i często mylące!
M: Tak, jak to nie... Ale dlaczego idzieciepójdziecie  sami do kina? Masz z nim jakiś romans?
C: No...dokładnie... nie chciałam ci tego powiedzieć, bo zawsze reagujesz tak negatywnie!! Prosze cię, nie mów tacie!
Ojciec: Co? Czego mam nie wiedzieć?
M: Basia ma nowego chłopaka i w sobotę chce się z nim spotkać.
C: Mamo!! (Naprawdę, w tej rodzinie nie mogę już ufać nikomu...)
O: Kto to jest? Znam go? Marek? Nie, nie mam zielonego pojęcia o kim on jest.
M: Powiedziałam jej, żeby nie spotkała spotykała się z nim w sobotę.
O: Ja tak samo myślę.Myślę tak samo.  Basiu, posłuchaj twojej mamy, która mówi, że on  jest dla Ciebie nieodpowiedni. or - nie jest dla Ciebie odpowiedni dla ciebie.
C: Ale już kupił bilety do kina! Nie mogę teraz mu powiedzieć, że nie pójdę. Nie chcę i nie mam żadnego powodu, żeby odrzucić jego zaproszenie!
O: Na razie zrobimy tak: odwiozę cię u jego doma do jego domu. Przedstawiaj Przedstawisz mi go! Potem oczywiście wrócę do domu, spokojnaspokojnie, nie pójdę z wami na film! (or - do kina)
M: Zgadzam się z twoim ojcem. A kiedy film się skończy, proszę zadzwoń do mnie, żebym nie przejmowała się.się nie przejmowała. (but it is better to say - żebym się nie martwiła) 
C: Dobrze, tak zrobię tak...

Wow, your Polish is great! Well done. :)

0

Dialog: Mamo, mam nowego chłopaka!

Córka: Mamo, czy mogę wyjść w sobotę wieczorem?
Matka: Tak, ale gdzie pójdziesz? ( or  Tak, ale gdzie się wybierasz? ) Z kim będziesz? (or  Z kim się spotykasz ?)
C: Pojadę do Marka, a potem pójdziemy razem do kina. Jest Grają nowy film, który mnie interesuje.
M: Kto to jest ten Marek? (or Kim jest Marek? ) Chyba ten twój kolega z klasy? (or Chyba to nie jest ten twój kolega z klasy?) Mam nadzieję, że nie on! Według mnie jest bardzo niesympatyczny! Wygląda na osobę naprawdę arogancką...
C: Mamo, co ty mówisz?! W ogóle go nie znasz !
M: Masz prawdę   racje, chyba to tylko moje wrażenie. Ale pierwsze wrażenie jest najważniejsze...
C: ... i często mylące!
M: Tak, jak to nie... ( or Tak często bywa.) Ale dlaczego sami pójdziecie idziecie do kina? Masz z nim jakiś romans  randkę? (or Czy on jest twoim chłopakiem?)
C: No...dokładnie... nie chciałam ci tego powiedzieć, bo zawsze reagujesz tak negatywnie!! Prosze cię, nie mów tacie!
Ojciec: Co? Czego nie mam wiedzieć?
M: Basia ma nowego chłopaka i w sobotę chce się z nim spotkać.
C: Mamo!! (Naprawdę w tej rodzinie nie mogę już ufać nikomu...)
O: Kto to jest? Znam go? Marek? Nie, nie mam zielonego pojęcia o kim on jest.
M:Powiedziałam jej, żeby nie spotkała z nim w sobotę. Powiedziałam jej, że wydaje mi się być arogancki i niesympatyczny
O: Ja tak samo myślę. Basiu, posłuchaj twojej mamy, która mówi, że on jest nieodpowiedni dla ciebie. (or Basiu posłuchaj twojej mamy)
C: Ale on już kupił bilety do kina! Nie mogę mu teraz mu powiedzieć, że nie pójdę z nim. Nie chcę i nie mam żadnego powodu, żeby odrzucić jego zaproszenie! (or żeby nie spotkać się z nim)
O: Na razie Zrobimy tak: odwiozę cię u do jego doma domu. Przedstawiaj  Przedstawisz mi go! Potem oczywiście wrócę do domu, bądź spokojna, nie pójdę z wami na film!
M: Zgadzam się z twoim ojcem. A kiedy film się skończy, proszę zadzwoń do mnie, żebym nie przejmowała się żebym się  nie martwiła.
C: Dobrze, zrobię tak...

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen