Korrekturen · 7
Потом, конечно, я возвращаю вернусь домой. Спокойно, я не пойду с вами на фильм!
Мама: Да, я согласна с твоим отцом. И, пожалуйста, позвони мне, когда фильм закончится, чтобы я не вольновала волновалась.
Лера: Хорошо, так и сделаю. Спасибо!!
Диалог "Мам, у меня новый парень! "
Я приближу твой диалог к настоящей разговорной речи.. аллора..:)
Дочь: Мам, можно я в кино пойду в субботу вечером?
Мать: Можно, конечно.юю С кем?
Д: Посидим у Ивана и потом уже пойдём в кино. Новый фильм вышел, хочу/хотим посмотреть...
М: Это какой Иван? Надеюсь, это не тот из твоего класса? По-моему, он какой-то неприятный, даже мне кажется высокомерный.
Д: Ну, что ты говоришь? Ты его даже не знаешь!!
М: Ты права, может мне просто показалось. Но знаешь, первое впечатление имеет значение...
Д: ...и часто оно неправильное!
М: А почему одни идёте..? У вас там любовь?
Д: Ну... да. Я не хотела тебе говорить, ты всегда так реагируешь! Пожалуйста, не говори папе!
Отец: Чего я не должен знать?
М: У Леры есть новый парень и она хочет с ним встретиться в субботу.
Лера: Мам!!! (Действительно не могу доверять никому в этой семье...)
О: Я знаю кто он?
М: Это Иван, её друг из класса. Мне не очень нравится.
О: Это как-то нехорошо. Послушай маму, Лера, она думает, что он совсем не для тебя.. Я тоже так думаю.
Л: Но я не могу теперь ему сказать, что не пойду! Я хочу пойти и у меня нет причины не пойти. Он даже уже купил билеты в кино.
О: Тогда сделаем так: я провожу тебя до его дома, познакомлюсь с ним и потом, конечно, я вернусь домой, не переживай, не пойду с вами в кино!
Диалог "Мам, у меня есть новый парень! "
Дочь: Мам, можно мне выйти погулять в субботу вечером?Мать: Можно, конечно. Но А ты куда пойдёшь? С кем встретишься?
д: пойду к Ивану и потом вместе пойдём в кино. Идут идёт новый фильм , который мне очень интересует нравится .
М: Иван кто Кто такой Иван? Надеюсь, это не твой товарищ из класса. По-моему, он очень неприятный, даже, мне кажется, немножко высокомерный.
Д: Ты что говоришь? Ты даже его не знаешь!
М: Ты права. Может быть, что это просто моё впечатление о нём. Но знаешь, первое впечатление имеет значение...
д: ...но и часто неправильное!
М: Но почему сами вы идёте в кино одни? Есть ли у вас какая-либо романтика? Между вами что-то есть?
Д: Ну... да. Ведь, я не хотела тебе сказать говорить об этом, потому что ты всегда так отрицательно реагируешь! Пожалуйста, не говорьи папе!
Отец: Чего что я не должен узнать?
М: У Леры есть новый парень и она хочет с ним встретиться в субботу.
Лера: Мам!!! (Действительно не могу доверять никому в этой семье...)
О: Я не знаю кто он.
М: Это Иван, ей её друг из класса. Неприятный человек, по-моему.
О: Это всё нехорошо. Послушай твоей маме свою маму, Лера, она думает, что он совсем не дла тебя способный не для тебя /тебе не подходит. Я тоже так думаю.
Л: Но я не могу теперь ему сказать, что я не пойду! Я не хочу и у меня нет хорошей веской причины, чтобы не пойти. Он даже уже купил билеты до кина в кино.
О: Тогда будем так делать сделаем так: я доведу тебя до его дома Ивана, познакомлюсь с Иваном ним.
Диалог:"Мама,-у меня новый парень! "
Дочь: Мам, можно мне выйти в субботу вечером?
Мать: Можно, конечно. Но ты куда пойдёшь? С кем встретишься?
д: Пойду к Ивану,а потом вместе пойдём в кино. Идёт новый фильм который меня очень интересует.
М: Иван,-кто это? Надеюсь, это не твой товарищ из класса. По-моему он очень неприятный, даже мне кажется немножко высокомерный.
Д: Ты что ты говоришь? Ты же даже его не знаешь!
М: Ты права. Может быть, что это просто моё впечатление. Но знаешь, первое впечатление имеет значение...
д: Но и часто неправильное...
М: Но почему вы с ним идёте в кино? Есть ли у вас какая-либо романтика?
Д: Ну... Да!. Ведь, я не хотела тебе говорить об этом, потому что ты всегда так отрицательно реагируешь! Пожалуйста, не скажи об этом папе!
Отец(заходя в комнату и нерасслышав): Чего я не должен знать?
М: У Леры есть новый парень и она хочет с ним встретиться в субботу.
Лера: Мам!!! (Действительно не могу доверять никому в этой семье...мама как обычно в своём репертуаре).
О: Я не знаю кто он.
М: Это Иван, её друг из класса(одноклассник). Неприятный человек, по-моему.
О: Это всё нехорошо. Послушай свою маму (мать), Лера, она думает, что он совсем для тебя не подходит. Я тоже так думаю.
Л: Но я не могу теперь ему сказать, что я не пойду! Я не хочу и у меня нет хорошей причины, чтобы не пойти. Он даже уже купил билеты на фильм.
О: Тогда сделаем так: я доведу тебя до его дома, познакомлюсь с Иваном. Потом конечно я возвращаюсь домой.Я успокоюсь, а вы пойдёте в кино!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
