蛋糕与母亲节
这周末我玩得很开心。 星期六跟我老小子一起做蛋糕, 我们做了一种类型的蛋糕, 直译是仙女蛋糕。我真的很喜欢做蛋糕, 但我站在一旁让他尝试独自做。他把所有的配料混合在一起, 再他把蛋糕混倒进蛋糕模子, 然后因为烤箱里很热我把蛋糕放进烤箱。煮好后, 他在蛋糕上涂了糖霜。 我知道我是他的妈妈, 但我还以为他做得很好, 儿子做的蛋糕很好吃!
今天,星期日,在英国是母亲节,我的孩子让我很晚起床,眼睛睁开的时候, 老小子给我泡一杯茶!我收到了很多美好的礼物,一只很可爱的玩具熊, 两支巧克力棒棒糖和两张手工贺卡。我真的非常爱我儿子们, 他们真是完美的!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 8
0
蛋糕与母亲节
这周末我玩得很开心。 星期六跟我老小子一起做蛋糕, 我们做了一种今天,星期日,在英国是母亲节,我的孩子让我很晚起床,眼睛睁开的时候, 老小子给我泡一杯茶!我收到了很多美好的礼物,一只很可爱的玩具熊, 两支巧克力棒棒糖和两张手工贺卡。我真的非常爱我儿子们, 他们真是完美的!
P.S. the youngest child = 老幺(very native speaking), i prefer 老小, but 老小 also means grown-ups and children/one's family.
ur so enviable! perfect kids, perfect mom~
0
蛋糕与母亲节
这周末我玩得很开心。 星期六跟我老小子一起做蛋糕, 我们做了一种类型的蛋糕, 直译是仙女蛋糕。我真的很喜欢做蛋糕,今天,星期日,在英国是母亲节,。我的孩子让我晚一点
写得很好, 你真幸福! 有那么可爱懂事的孩子!你都会用老小子这个中国北方的方言 !? 太牛了!文章整体很好, 但需要加一些词语把上下文本链接起来, 让文章在结构和意思的表达上更流畅。
1)英文会说 I know 但在中文中有时不用写出来。
2)“我的孩子让我很晚起床”可能会让读者产生歧义, 以为是你因为孩子的一些什么事而起床很晚, 例如孩子晚上发烧了你要照顾她或是孩子缠着你撒娇不让你起床。 你想表达的是 let me 而不是make me.
0
Cool guy It was the word I found listed for 'Youngest son'
0
can u tell me what is the meaing of "老小子" in English,I think may be the word sounds a bit derogatory sence,I'm sorry.
0
小作文看完了。首先要祝福你,有可爱的孩子们。小作文中有一些文法问题,不过不影响阅读。正常交流已经没有问题。因为不知道你写作的习惯和心情,所以不方便胡乱修改。如果完全按照中文文法修改,会过于死板,而且中国人也不这样应用。会显得很怪异。所以,还是不做修改的好。明白你作文中体现的快乐和幸福才是最重要的。如果有关于中文的问题,欢迎随时提问。我会关注你的。祝你每天都开心快乐~
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
