Korrekturen · 3
Speech transcription in hanzi 话的汉字的转录
I wish you could help me with this transcription:(If you study english maybe you would like to read the english version of the transcription. See link at the end of the text.)
我很荣幸能来到清华大学。清华大学是一所非常好的大学,有许多重要的,具有开创性的东西。你们是未来商业,政府或者其他领域的佼佼者。
今天我想要谈论有关改变世界的话题。有很多人会说你怎么制造岗位或者解决问题。所以我想要聚焦不一样的问题。不是怎么制造就业岗位,而是为什么制造就业岗位,这就是使命的领军。
所以,我今天想要说三个故事。这三个故事中,第一个故事是关于相信你的使命,即你所觉得是重要的事情。在2004年我上 Facebook是因为我觉得 网络和人际交往是非常重要的。那时候,我用互联网找到几乎所有我想做的事情(比如搜索信息,听音乐,看书,买东西)但是没有看到最重要的事情,人。人是我们生活最重要的事情。
请你们看到这房间,你们看什么?不是桌子还不是椅子,你们聚焦于人身上。
每个人都想要和他的家人也以及他的朋友联系。我们联系和进行交际时,生活会好起来。我们时常联系和交接,我们跟 。。。。我们建立更强的商业因为我们能跟客户更好地交流。我们营造一个更强的社会因为人民能知道更多的东西。
我开始Facebook的时候,我没想要创造商业。我想要解决一个问题。我想要帮助人们联络多方。。。。。。自己有一个使命,帮助自己聚焦。
自从出现FB 几年以后,我们有做一个很大的改变,那就是使交际更容易。现在newsfeed看来一个是很好的想法,但是那时候很多人不喜欢这个想法。那时候,只差不多1M 人用FB,100。000 人他们说如果old FB 不回来,他们要退出。那是百分之十在我们社会的人们。 我们很关心人们的思维方式。还我们知道人们的交流联系很重要。大部分公司害怕得掉很多人,而他们让步。
但是我们相信我们的使命。我们知道newsfeed对我的使命很重要,所以我们很努力。今天,news feed,对社会和媒体很重要。
我的第二个顾客是关于知心。如果你知道你的使命,你不要知道全计划的进行。你只要更关心。我还是哈弗的学生的时候,每个晚上跟我的朋友吃pizza同时也跟他们聊关于未来的事。我记得一个晚上,就开展FB的第一个版本以后,跟我的朋友聊天。我记得我觉得很幸福我们可能能够联系学生,但是我想有一天要创造一个产品可以让全世界能够互相交流联系。
http://mothership.sg/2015/10/mark-zuckerbergs-22-minute-mandarin-speech-at-tsinghua-university-shows-he-speaks-more-fluently-than-you/
多谢
Speech transcription in hanzi 演讲中文翻译
I wish you could help me with this transcription:(If you study english maybe you would like to read the english version of the transcription. See link at the end of the text.)
非常荣幸来到清华大学。
http://mothership.sg/2015/10/mark-zuckerbergs-22-minute-mandarin-speech-at-tsinghua-university-shows-he-speaks-more-fluently-than-you/
多谢
很荣幸来到清华大学。Tsinghua 大学是一个非常好的大学。ooo重要和开创性的东西。no lo entiendo. 你们是商界,政府和其他部门的未来。son el futuro de comericio, ....未来futuro, pone adjetivo delante del nombre.
今天我想要讲有关改变世界的话题。有很多人会说你怎么创制职业或者解决问题。所以我想要聚焦不一样的问题。不是怎么创制(里)而是为什么创制(里)。这就是使命的领军。
所以,我今天想要说三个故事。就三个故事。我第一个故事是关于相信你的使命。所你觉得是重要的事情。在2004年我 Facebook是因为我觉得 网上 和人们 是非常重要的。那时候,我用互联网找到几乎都东西我想要买(比如信息,音乐,书,买东西)但是没有服务看到最重要的事情,人民。人们是我们生活最重要的事情。
请你们看到这房间,你们看什么?不是桌子还不是椅子,你们聚焦人民。
每个人都想要和他的家人也他的朋友联系。一时我们可能联系也交接,生活好起来。一时我们联系也交接,我们跟 。。。。我们 build 更强的商业因为我们跟我们的顾客说话更好。我们build 一个更强的社会因为人民知道多的东西。
我开始Facebook的时候,我没想要创造一件商业。我想要解决一个问题。我想要帮助人民联系。。。。。。自己有一个使命,帮助自己聚焦。
我出自FB 几年以后,我们做一个很大的改变。交接更容易。现在newsfeed看来一个很好的想法,但是那时候很多人不喜欢这个想法。那时候,只差不多1M 人用FB,100。000 人他们说如果old FB 不回来,他们要退出。那是十百分之的我们社会。 我们很关心人民的思维方式。还我们知道联系人民很重要。大部分公司害怕得掉很多人,而他们让步。
但是我们相信我们的使命。我们知道newsfeed对我的使命很重要,所以我们很努力。今天,news feed,对社会媒体很重要。
我的第二个顾客是关于知心。如果你知道你的使命,你不要知道全计划的进行。你只要更关心。我是harvard学生的时候,每个晚上跟我的朋友吃pizza也跟他们关于未来聊天。我记得一个晚上,就开展FB的第一个版本以后,跟我的朋友聊天。我记得我觉得很幸福我们可能联系学生,但是我想有一天某甲要创造一个产品要联系世界。
多谢
Lo siento, el texto está demasiado largo, y no tengo el texto original, difícil de corregirlo.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
