Korrekturen · 5
Mi potete aiutare a correggere queste frasi? ( "Frase", è un nome femminile)
I miei corsi d'italiano ( se ne hai fatti diversi ) sono durati sette mesi/ Il mio corso d'italiano (se hai seguito un solo corso) è durato sette mesi. Dopo di che ho partecipato nello scorso dicembre ( A che cosa? Ad un esame? Hai dimenticato di scriverlo) Che peccato! Non ho superato la prova di ascolto per solo due voti. Dopo quella volta, ho deciso di iniziare a migliorare il mio livello di italiano, sopratutto per quanto riguarda l'ascolto e il parlato.Durante questi mesi , attraverso l'ascolto di dialoghi e la visione di serie italiane, penso di aver fatto molti progressi in queste due abilità. Mi pare di riuscire ad adattarmi rapidamente a vivere in Italia/ Credo di avere buone possibilità per adattarmi rapidamente a vivere in Italia.Mi potete aiutare a correggere questi frasi?
I miei corsi di italiano (here the italian language, l'italiano, is the subjet that you were learning, so it's singular) duravano ("i corsi" is plural..) sette mesi. Dopo di che, ho partecipato a dicembre dell'anno scorso (a cosa hai partecipato? here I think it lacks the object of the verb...),* if you want to use the word "attraverso" then, you should use a noun istead of the verbs "ascoltare" and "vedere". Attraverso... cosa? attraverso l'ascolto (the listening) e la visione (the act of seeing or watching) di serie italiane, ecc ecc. Hope it'll make sense to you. :) **Mi pare di riuscire is not incorrect but, when you talk about an hypothesis or an idea, it is better to use the conditional tense. So I'd suggest you to write it like that: " Penso che riuscirei...".
I'm not a teacher and actually I don't remeber so many grammar rules anymore... XP these corrections are just the things that I'd have written....I hope you'll find them usefull.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
