하하하~ 지루해요 | Hahaha, I'm bored
어제 뭐했어?
What did you do yesterday?
-난... 기억하지 않아.
-I... don't remember.
...왜?
...Why?
-왜? 몰라! ㅋㅋㅋ
-Why? I don't know! Haha.
네 뇌가 길을 잃었어? ㅋㅋㅋ
Lost your brain? Haha.
-아냐! 어제... 술을 많이 마셨어.
-No! Yesterday... I drank too much.
아, 파티에 갔어?
Oh, went to a party?
-응. 재미었어!
-Yeah. It was fun!
...근데 너를 기억하지 않았는 생각했어?
...But I thought you didn't remember?
-아... 난 거짓말했어?
-Oh... I lied?
혼란스러워 해. O_o
I'm confused. O_o
[Haha, this is weird. XD I'm bored, so I wrote this! It was kind of rushed and a bit just for fun, so sorry for any terrible mistakes!]
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 5
0
하하하~ 지루해요 | Hahaha, I'm bored
어제 뭐했어?What did you do yesterday?
나... 기억이 안나.
-I... don't remember.
...왜?
...Why?
-왜? 몰라! ㅋㅋㅋ
-Why? I don't know! Haha.
(네 뇌가 길을 잃었어? ㅋㅋㅋ)<- We say this for fun too, but rarely do. it sounds unnatural somehow.
정신이 없어? ㅋㅋ(Now, natural.) I think it's because we have different talking style from yours. :P
Lost your brain? Haha.
-아냐! 어제... 술을 많이 마셨어.
-No! Yesterday... I drank too much.
아, 파티에 갔어?
Oh, went to a party?
-응. 재밌었어!
-Yeah. It was fun!
...근데 나 너가 기억 못하는 줄 알았는데? (너=네=니=You)
...But I thought you didn't remember?
-아... 내가 거짓말했어?
-Oh... I lied?
혼란스러워. O_o
I'm confused. O_o
[Haha, this is weird. XD I'm bored, so I wrote this! It was kind of rushed and a bit just for fun, so sorry for any terrible mistakes!]
Well done. :)
0
새라 양. 잘 지내시죠? ;) 재밌는 글이네요.
고친 글 correction: http://www.coreanbigsis.com/forum/?mingleforumaction=viewtopic&t=121#postid-167
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
