〜に際して、〜にあたって
①当銀行で口座を開くに際して、以下の利用条件をよく読んでください。
②外相は国を初訪問するに際して、奥さんを連れて行きます。
③当社の社員になるに際して、社長からフルーツバスケットをもらいます。
④早朝機械を操作するに際して、第二手順にしたがって進んでください。
⑤王様は新しい地域を得るに際して、その地域を訪問します。
⑥娘さんのご結婚にあたりまして、お祝いの言葉を申し上げます。
⑦大学の野球部を入団するにあたって、毎朝筋トレをしようと思ってます。
⑧当社の引っ越しにあたって、会社員皆の協力を得ました。
⑨旦那様の送別会にあたって、記念写真を撮らせていただけませんか。
⑩新車の購入にあたって、中古車を娘さんに差し上げようと思っております。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
0
⑩は、新車の購入にあたって今使っている車は娘に譲ろうと思っている、という意図ですか？
また、⑦は筋トレする理由を述べているに過ぎないので、あたっては使わず、入団するので、で十分です。
⑨は間違いじゃないけど不自然。旦那様の送別会なので、もしくは旦那様の送別会で、で十分。
念のため、現代の日本において旦那「様」などという存在は既に絶滅寸前です。
②は主語が外相であれば、敬意を払って夫人とするのが普通です。外相夫人。
③はおもしろいですね笑。
0
If you want to use '際して', we will always use '際には'.
please do not use many form about '際'
for example
当銀行で口座を開く際には、以下の利用条件をよく読んでください。
0
〜に際して、〜にあたって
①当銀行で口座を開くに際は、以下の利用条件をよく読んでください。②外相は国を初訪問するに際、奥さんを連れて行きます。The use of 際 sounds more natural than 際して
③当社の社員になるに際、社長からフルーツバスケットをもらいます。 Again, 際 sounds more natural. I know you want to practice using 際して, not 際 though.
④早朝機械を操作するに際、第二手順にしたがって進んでください。
⑤王様は新しい地域を得るに際、その地域を訪問します。王様は新しい地域を得るsounds a little awkard. 王様は新しい地を獲得する際 sounds more natural :)
⑥娘さんのご結婚にあたりまして、お祝いの言葉を申し上げます。I think it's good.
⑦大学の野球部を入団するにあたって、毎朝筋トレをしようと思ってます。Excellent!
⑧当社の引っ越しにあたって、会社員皆の協力を得ました good!
⑨旦那様の送別会にあたって、記念写真を撮らせていただけませんか。good!
⑩新車の購入にあたって、中古車を娘さんに差し上げようと思っております。good. 購入にあたり would sound more natural
They all make completely sense. Good job!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
