Un po' di frustrazione
Ho iniziato a studiare tedesco circa un anno e mezzo fa ma non mi piaceva tanto perché era troppo difficile perché non capivo la grammatica per niente. Mi sento spesso frustrata quando cerco di studiarlo. Per esempio, devo sempre usare il dizionario per esprimermi, altrimenti le mie frasi sarebbero corte e super noiose. Non mi ricordo mai i participi passati perché sono più irregoli di quelli italiani! Per di più, la maggior parte dei tedeschi sanno già benissimo l'inglese quindi non esistono buoni motivi per imparare la loro lingua come un hobby. Quindi ho pensato ieri che dovrei imparare le altre lingue romanze perché riesco a impararle più velocemente senza spendere troppo tempo e soldi.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 4
1
Un po' di frustrazione
Ho iniziato a studiare tedesco circa un anno e mezzo fa ma non mi piaceva (è piaciuto) tanto perché era troppo difficile e perché non capivo la grammatica per niente. Mi sento spesso frustrata quando cerco di studiarlo. Per esempio, devo sempre usare il dizionario per esprimermi, altrimenti le mie frasi sarebbero corte e super noiose. Non mi ricordo mai i participi passati perché sono più irregolari di quelli italiani! Per di più, la maggior parte dei tedeschi sanno (less colloquial option: "sa già parlare...") già benissimo l'inglese quindi non esistono buoni motivi per imparare la loro lingua come un hobby. Quindi ieri ho pensato ieri che dovrei imparare le altre lingue romanze, perché (dal momento che) riesco a impararle più velocemente senza spendere* troppo tempo e soldi. (impiegarci troppo tempo e spenderci troppi soldi)Nelle parentesi ci sono delle alternative che suonano più naturali.
* You can't "spendere" "tempo"...you can say "impiegare (del)/tanto/troppo/poco tempo", "impiegarci (del)/tanto/troppo/poco tempo", "metterci tanto/troppo/poco tempo"
Anyway, good job, la! Well done!
0
Un po' di frustrazione
Ho iniziato a studiare tedesco circa un anno e mezzo fa ma non mi piaceva tanto perché era troppo difficile non riuscivo a comprendere per niente la grammatica. Mi sento spesso frustrata quando cerco di studiarlo. Per esempio, devo sempre usare il dizionario per esprimermi, altrimenti le mie frasi sarebbero corte e super noiose. Non mi ricordo mai i participi passati perché sono più irregolari di quelli italiani! Inoltre, la maggior parte dei tedeschi sanno già benissimo l'inglese quindi non esistono buoni motivi per imparare la loro lingua come un hobby. Quindi ieri ho pensato d'imparare le altre lingue romanze, perché riesco a impararle più velocemente senza spendere troppo tempo e soldi.Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
