Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Japan flagYuta Sugano
После плохого начальника После что я решил бросить мою работу, я начал новую работу три недели назад. Мая новая работа почти одинаковый как бывшая работа. Я теперь тоже работаю испанско-япоиским переводчиком на заводе. Теперь я заработаю больше чем раньше у вместе с тем, у меня есть ответственность чем раньше. Но, теперь скорее, я очень страстный для новой работы. У меня много дело, который я могу изучать. Мне очень интересно изучать нового дело на новой работе. Это очень важный дела меня потому что, с этим я могу расти профессионально.

Korrekturen · 8

1

После плохого начальника

После что того как я решил бросить мою работу, я начал новую работу устроился на новую работу / нашел новую работу три недели назад. Мая Моя новая работа почти одинаковый такая же как бывшая / прежняя  работа . / ничем не отличается от прежней/ мало отличается от прежней / очень похожа на предыдущую.

Я теперь тоже работаю испанско-япоиским испано-японским переводчиком на заводе. Теперь я заработаю зарабатываю больше, чем раньше, но у вместе с тем, у меня есть / появилось больше ответственности, чем раньше. Но теперь, скорее, я очень  увлечен новой работой страстный для новой работы. У меня много дело, которыМИй я могу заниматься изучать. Мне очень интересно решать новые задачи изучать нового дело на моей новой работе (1). Это очень важный дела важно для меня, потому что, с этим я могу расти профессионально.

 

 1 - "на моей новой работе" здесь можно опустить, так как из контекста уже ясно, о чем идет речь.

 

0

После плохого начальника

После того как я решил бросить свою работу, я начал новую работу три недели назад. Моя новая работа почти такая же как бывшая работа. Я теперь тоже работаю испанско-японским переводчиком на заводе. Теперь я заработаю больше чем раньше и вместе с тем, у меня есть ответственность больше чем раньше. Но, теперь скорее, я очень страстен на новой работе. У меня много дело, которые я могу изучать. Мне очень интересно изучать новые дела на новой работе. Это очень важные дела для меня ,потому что, с ними я могу расти профессионально.
0

После плохого начальника

После того как я решил бросить мою работу, я начал новую работу (лучше сказать "я приступил к новой работе") три недели назад. Моя новая работа почти такая же как бывшая работа. Я теперь тоже работаю испано-японским переводчиком на заводе. Теперь я зарабатываю больше чем раньше и, вместе с тем, у меня большая ответственность чем раньше. Но теперь, скорее, я более страстный для новой работы (у меня больше рвения в новой работе). У меня много дел, которые я могу изучать (в которые я могу вникать/у меня много новых дел). Мне очень интересно изучать новые дела на новой работе. Это очень важные дела для меня потому что, с ними я могу расти профессионально.


Новые дела на работе мы обычно называем "новые обязанности".

0

После плохого начальника

После что я решил бросить мою работу, я начал новую работу три недели назад. [Неправильно построено предложение. "Я решил бросить работу и три недели назад устроился на новую"] Моя новая работа почти одинаковый ["такая же"], как бывшая работа [Можно убрать]. Я теперь тоже ["снова"] работаю испано-японским переводчиком на заводе. Теперь я зарабатываю больше, [Нужна запятая ]чем раньше, [Нужна запятая ]вместе с тем у меня есть ответственность чем раньше ["вместе с тем и ответственности больше, чем раньше"]. Но, теперь скорее, [Нужно убрать], я очень страстный для новой работы ["в работе"]. У меня много дел, которые я могу изучать. Мне очень интересно изучать новое дело на новой работе. Это очень важное дело для меня, [Нужна запятая] потому что, [Не нужна запятая] с этим я могу расти профессионально. [Так не говорят, лучше заменить на "совершенствоваться в профессиональном плане"]

P.S.Очень хороший текст, удачи в дальнейшем изучении!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen