Korrekturen · 21
PT-PT
Um gelado italiano
Hoje choveu todo o dia/o dia todo, mas à noite parou de chover.
Fui a pé pelo centro da cidade onde há um café no qual é possível /se pode comer um gelado italiano. Não sabia a que horas fechava, mas tive sorte, estava aberto. Escolhi os um gelados de com dois sabores: romã e manjericão.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Hoje choveu todo o dia. Mas a noite parou a chouver.
Fui a pé pelo centro da cidade. Hà um café onde é possivel tomar um gelado italiano. Nâo sabia a que horas ele fechasse. Tive sorte, ele esteva aberto. Escolhi os gelados de dois sabores: romã e manjericão.
Correção:
Hoje choveu todo o dia (ou: o dia todo), mas à noite parou de chover.
Fui a pé pelo centro da cidade, onde há um café no qual é possível (ou: se pode) comer um gelado italiano. Não sabia a que horas fechava, mas tive sorte, estava aberto. Escolhi os gelados de dois sabores: romã e manjericão.
Um sorvete italiano
Hoje choveu o dia todo, mas a noite parou de chover.Fui a pé pelo centro da cidade. Há um café onde é possível tomar um sorvete italiano. Não sabia que horas ele fechava. Tive sorte, ele estava aberto. Escolhi os sorvetes de dois sabores: romã e manjericão.
Um gelado italiano
Hoje choveu o dia todo. Mas a noite parou de chover.Fui a pé pelo centro da cidade. Há uma cafeteria onde é possivel tomar um sorvete italiano. Não sabia que horas fechasse. Tive sorte, estava aberto. Escolhi os sorvetes de dois sabores: romã e manjericão.
Um gelado italiano
Hoje choveu todo o dia. Mas à noite parou de chover.Fui a pé pelo centro da cidade. Há uma lanchonete, onde é possível tomar um gelado italiano. Não sabia a que horas ela fechava. Tive sorte, ela estava aberta. Escolhi os gelados de dois sabores: romã e manjericão.
*"Café" é uma bebida, não pode ser um lugar; a não ser que "café" seja o nome do local.
"Café" em português pode ser uma lanchonete, botequim ou café-restaurante. (acredito que seja o mesmo em Portugal)
Parabéns!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
