Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagGlenford Nunez
Aliento e mente Domines su aliento e se puedes dominar su mente. If you control your breathing you can control your mind.

Korrekturen · 2

1

Aliento e mente

Domines su aliento e se puedes dominar su mente.

Suggestion:

Si controlas tu respiración, puedes controlar tu mente.

If you control your breathing you can control your mind.

---

Some comments:

- Although "dominar" and "aliento" are good translations for "control" and "breathing", respectively, I would suggest to use in this context more direct translations (and actually easier): "control" and "respiración". 

- If = Si  (without accent ... with accent means "yes")

- I'm suggesting the use of "tu" which is a possessive pronoun for "you" in an INFORMAL way. I suggest that because for this type of sentences we usually use this informal form. Using a formal form would be "Si controla su respiración, puede controlar su mente" but for me it sounds a bit strange, I would alternatively say (if you want to avoid the informal form):  "Si uno controla su respiración, uno puede controlar su mente" which translates closer to "if one controls one's breath, one can control one's mind".


Cheers!

Alejandra


Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen